Malpaís — Presagio (Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presagio (Vivo)", wykonawca: Malpaís.
Tekst piosenki
Huele a agua
Monte adentro
Y en el cielo braman
Tambores de trueno
Huele a agua
Decía mi abuelo
Garrotes de agua
Golpean los cerros
Y el viento se ha puesto negro
Y sabe a miedo
Y allá vuelan zopilotes
En torbellino sobre los techos
Y se enredan las arañas en mi pelo
Huele a agua…
Y el tiempo es un agujero
Y sabe a pólvora
Se retuerce en el pellejo
De la desgracia la mala hora
Huele a agua en el desierto
Y a lo lejos…
Están los grandes animales
Rompiendo la selva
Tragándose los árboles
Son los «garrobos llamarada»
Mariposas negras
En el aire
Cuidao mama, que allá vienen las bestias
Se acercan levantando polvo en el llano
Cuidao mama, que vienen en manada
Las fieras terribles y hambrientas están aquí
Cuidao mama, que allá vienen las bestias
Se acercan levantando polvo en el llano
Cuidao mama, que vienen en manada
Y a pesar de todo las ranas siguen cantando…
Huele a agua…
Y en la calle rondan máscaras
De carcajada
Me persiguen cinco muecas
Y soy preso de una fábula
Ha llovido, pero siempre en la distancia
Huele a agua…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie wodą.
Zebrać wewnątrz
I na niebie Brahman
Burzowe Bębny
Pachnie wodą.
- Powiedział mój dziadek.
Pałki wodne
Uderzają w Wzgórza,
A wiatr stał się czarny.
I smakuje jak strach.
A tam latają zopiloty.
W wir nad dachami
A pająki zaplątują się w moje włosy.
Pachnie wodą.…
A czas to dziura.
Smakuje jak proch.
Wije się w skórze
Od nieszczęścia zła godzina
Pachnie wodą na pustyni.
I w oddali…
Są duże zwierzęta
Zniszczenie dżungli
Połknięcie drzew,
"Garrobos Flare"»
Czarne motyle
Mig
Uważaj, mamo, że tam przychodzą zwierzęta.
Zbliżają się, podnosząc kurz na równinie,
Opiekuj się mamą, przybywają do stada.
Straszne, głodne bestie są tutaj
Uważaj, mamo, że tam przychodzą zwierzęta.
Zbliżają się, podnosząc kurz na równinie,
Opiekuj się mamą, przybywają do stada.
I bez względu na wszystko, żaby nadal śpiewają.…
Pachnie wodą.…
A na ulicy kręcą się maski.
Od śmiechu
Prześladuje mnie pięć grymasów.
I jestem uwięziony w bajce.
Padało, ale zawsze w oddali.
Pachnie wodą.…