Malu — Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
An lo extrao aunque me queme el alma
No ha sido la primera vez que le he mentido
He compartido cama con el silencio y la soledad
Y a quemarropa desnudado todos mis sueos acabados.
Amaneci sin ti y yo he perdido el juicio
El Sol me ha dicho que no hay esperanza
He malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
Y a quemarropa desnudado todos mis sueos fracasados.
Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele, Ўnooo!
Nunca podr comprender tanta tragedia por ti Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogu con este llanto por ti Siento que estoy matando la vida
No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser t el motivo.
No volver a escribir mis llantos ni lamentos
Ya no me quedan versos ni argumentos
He malgastado el tiempo intentando dar sentido a todo esto
Y me despido con un beso y con mis sueos fracasados
Y tu te quitas un gran peso de la espalda si te miento.
Estoy cansada, duele
Duele, duele, duele, duele, Ўnooo!
Nunca podr comprender tanta tragedia por ti Si nadie sabe que sufro en silencio
Nunca las olas ahogu con este llanto por ti Siento que estoy matando la vida
No me arrepiento de estar viva
Que no es lo mismo que llegar y rozarte
Con mil palabras solamente sin besarte
No me arrepiento aunque miento de nuevo
Si digo que muero sin ser t el motivo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągam go, nawet jeśli pali moją duszę.
To nie był pierwszy raz, kiedy go okłamałem.
Dzieliłem łóżko z ciszą i samotnością.
I z bliska rozebrałem wszystkie moje sny.
Świtaj bez ciebie, a straciłem rozum.
Słońce powiedziało mi, że nie ma nadziei.
Spędziłem czas próbując to wszystko rozgryźć.
I z bliska rozebrałeś wszystkie moje nieudane marzenia.
Jestem zmęczona, boli.
Boli, boli, boli, boli, Ynooo!
Nigdy nie zrozumiem dla ciebie tyle tragedii, jeśli nikt nie wie, że cierpię w ciszy.
Nigdy fale nie dławią się tym płaczem o Tobie, czuję, że zabijam życie.
Nie żałuję, że żyję.
Że to nie to samo, co przychodzić i pocierać Cię.
Z tysiącem słów, ale nie całując Cię.
Nie żałuję tego, chociaż znowu kłamię.
Jeśli powiem, że umrę bez powodu.
Nie przepisuj moich krzyków ani płaczu
Nie mam już poezji ani argumentów.
Spędziłem czas próbując to wszystko rozgryźć.
I żegnam się z pocałunkiem i moimi nieudanymi marzeniami.
A ty podnosisz ciężar z pleców, jeśli cię okłamuję.
Jestem zmęczona, boli.
Boli, boli, boli, boli, Ynooo!
Nigdy nie zrozumiem dla ciebie tyle tragedii, jeśli nikt nie wie, że cierpię w ciszy.
Nigdy fale nie dławią się tym płaczem o Tobie, czuję, że zabijam życie.
Nie żałuję, że żyję.
Że to nie to samo, co przychodzić i pocierać Cię.
Z tysiącem słów, ale nie całując Cię.
Nie żałuję tego, chociaż znowu kłamię.
Jeśli powiem, że umrę bez powodu.