Malu — Hojas Secas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hojas Secas", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Pobre corazon,
Que aun no teniendo
Siempre ensaya su dolor
Que no se encuentra acompaado de la fe
Reniega a gritos
Lo que un dia pudo ser
Y no se encuentra de nuevo con su yo Aquel que un dia mil ciudades construyo
Responde y enfrentate
No digas que no ves
No escondas mas lamentos, dime
Dime pobre corazon,
Por que no encuentras la salida al exterior
Que no hay barreras que te puedan detener
Por que no dejas ver un nuevo amanecer
Me robas mi respirar y mi soledad
Esta desnuda por creer
Y yo desnuda por querrer
-- refran --
Te escribo con cada lagrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasion
Que es lo que he hecho yo?
Por creer que me amabas
Y no es incierto que perdi mi alma
Por hojas secas,
Que has guardado dentro de tu corazon
Para que esconderte mas?
Siempre asuma la verdad
-- refran --
Pobre corazon,
Sembrando historias que no entienden de razon
Manipulando con tu astuta oscuridad
No te das cuenta que eso no te servira
Me robas mi respirar y mi soledad
Sigue desnuda por creer
Y yo desnuda por querrer
-- refran: Te escribo… --
He esperado este momento siempre
Ya no quedan argumentos ni por que
Es cuestion de mala sangre
Que arde y se vuelve a tus pies
Es la hora de empezar otra vez
-- refran: Te escribo… --
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedne serce,
Co jeszcze nie mając
Zawsze ćwiczy swój ból.
Który nie towarzyszy wiary
- Krzyknął w odpowiedzi.
Co może być pewnego dnia
I znowu nie spotyka się ze swoim ja, tym, który pewnego dnia buduje tysiąc miast,
Odpowiadaj i walcz
Nie mów, że nie widzisz.
Nie ukrywaj więcej płaczu, powiedz mi.
Powiedz mi, biedne serce.,
Bo nie możesz znaleźć wyjścia.
Że nie ma żadnych barier, które mogłyby Cię powstrzymać.
Bo nie pozwalasz ujrzeć nowego wschodu słońca.
Kradniesz mój oddech i moją samotność.
Jest naga za to, że wierzy.
I rozbieram się za to, co chcę
-- przysłowie --
Piszę do Ciebie z każdą łzą,
Z każdym zakątkiem mojej skóry,
Z każdym pocałunkiem, który cię omijał.
Karmiłeś moją ślepą pasję.
Co ja zrobiłem?
Za to, że wierzyłeś, że mnie kochasz.
Nie wątpię, że straciłem duszę.
Na suchych liściach,
Co masz w sercu?,
Po co się ukrywać?
Zawsze Zaakceptuj prawdę
-- przysłowie --
Biedne serce,
Siać historie, których nie rozumieją.
Manipulując swoją podstępną ciemnością,
Nie zdajesz sobie sprawy, że to Ci nie pomoże.
Kradniesz mój oddech i moją samotność.
Wciąż jest naga, by uwierzyć,
I rozbieram się za to, co chcę
-- powiedzenie: piszę do Ciebie… --
Zawsze czekałem na tę chwilę.
Brak argumentów za pozostawieniem.
To kwestia złej krwi
Który płonie i odwraca się do Twoich stóp.
Czas zacząć od nowa.
-- powiedzenie: piszę do Ciebie… --