Malu — Inutilmente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inutilmente", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Si me refugio alguna vez en soledad
Si notaras que te oculto la verdad
Pregúntame, te lo diré
Si me atreviera a desnudar mis sentimientos
Por la promesa de una fiel sinceridad
Prométeme que no sufrirás
Y es que hace tiempo que ha dejado de latir
Mi corazón que ya no sabe a donde huir
No pide más que una sola verdad
Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado
Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos
Como explicar la sed que sufre mi desierto
Como entender lo que no entendería yo
Y tú me pides que me entregue solo a ti
Inútilmente…inútilmente…
El mundo gira y no ha dejado de girar
Cuando te sueño en el espejo del ayer
Solía ser, mi cómplice fiel
Y ahora me encuentro entre la espada y la pared
Arrinconada con el mundo del revés
No puedo más, me duele hasta respirar
Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado
Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos
Como explicar la sed que sufre mi desierto
Como entender lo que no entendería yo
Y tú me pides que me entregue solo a ti
Te quiero a ti, eres la calma en esta guerra entre dos almas
Te quiero a ti, cuando despiertas y me ofreces tu mirada
Pero él me entrega la pasión, la fantasía
Y reconoce cada poro de mi piel
Debes saber que ya no solo pienso en ti
Inútilmente…
Te quiero vida mía pero siento una agonía
Yo no se si esto es amor porque me muero de dolor
Aunque me entregue, se que volveré a sufrir… inútilmente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek ukryję się w samotności,
Gdybyś zauważył, że ukrywam przed tobą prawdę.,
Zapytaj mnie, powiem ci.
Gdybym odważył się odsłonić moje uczucia,
Za obietnicę wiernej szczerości
Obiecaj mi, że nie będziesz cierpieć.
I to jest to, że już dawno przestał bić
Moje serce, które już nie wie, gdzie uciec.
Prosi tylko o jedną prawdę.
Kocham cię, nawet jeśli przyznam, że nigdy o nim nie zapomniałem.
Kocham cię, ale brakuje mi pieszczot innych rąk.
Jak wyjaśnić pragnienie, które cierpi moja pustynia,
Jak zrozumieć rzeczy, których nie rozumiem.
A ty prosisz, żebym oddał mnie tylko Tobie.
Bezużyteczny ... bezużyteczny.…
Świat się kręci i nie przestaje się kręcić.
Kiedy śnię o Tobie w lustrze wczoraj,
Kiedyś byłem lojalnym wspólnikiem.
A teraz znajduję się między mieczem a murem.
Zapędzony w róg ze światem do góry nogami
Nie mogę dłużej oddychać.
Kocham cię, nawet jeśli przyznam, że nigdy o nim nie zapomniałem.
Kocham cię, ale brakuje mi pieszczot innych rąk.
Jak wyjaśnić pragnienie, które cierpi moja pustynia,
Jak zrozumieć rzeczy, których nie rozumiem.
A ty prosisz, żebym oddał mnie tylko Tobie.
Kocham cię, jesteś spokojny w tej wojnie między dwiema duszami.
Kocham cię, kiedy budzisz się i oferujesz mi swoje spojrzenie.
Ale daje mi pasję, fantazję.
I rozpoznaje każdą porę mojej skóry.
Musisz wiedzieć, że nie myślę już tylko o Tobie.
Na próżno…
Kocham cię, moje życie, ale czuję agonię,
Nie wiem, czy to miłość, bo umieram z bólu.
Nawet jeśli się poddam, wiem, że znowu będę cierpieć ... bezużyteczny.…