Malu — Que Mas Te Da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Mas Te Da", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
que mas te da, si aqui ya no queda nada para mi si tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va no volvere a caer nunca mas
que mas te da sabes que nunca te he culpado a ti que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas, y yo ya no quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo, tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
que mas te da si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo a ti que mas te da que tal te va, ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
ESTRIBILLO
(Gracias a Kity por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
co jest jeszcze dobrego, jeśli nie ma tu nic więcej dla mnie, jeśli tak wyraźnie rozumiem, że
zawsze tak było.
świat nigdy nie kręcił się wokół ciebie, jeśli to już ma znaczenie, a teraz wolałbym go zostawić
jeśli głowa nie odejdzie, nigdy więcej nie upadnę.
wiesz, że nigdy cię nie oskarżyłem, że to tylko ja.
postanowiłem kontynuować.
że to była twoja gra.
wybrałem go.
jeśli odejdziesz, a ja nie chcę wracać.
pozwolę ci przejechać pociąg.
zostaw to, powiedziałeś mi.
co było najlepsze
jeśli tego zawsze chciałeś.
a teraz jestem z tobą.
REFREN
co jeszcze jest dobre, jeśli nie mamy już dziś
nie ma czego ratować.
jeśli robię to, co robię nic,
to się zmieni.
pozwól mi żyć dalej.
jeśli w końcu odejdziesz.
co jest już ważne, zawsze jesteś
mówisz mi, że mnie to nie obchodzi.
jeśli prędzej czy później
to musi się skończyć.
a teraz wybieram go dla ciebie, co daje Ci najwięcej, teraz, kiedy
nie musisz już wybierać
nieważne, jak się czułem.
gdybym był tylko ciężarem dla Ciebie i co jeszcze daje mi, Jeśli za sekundę
wszystko się popsuło, a ty nawet nie chciałeś się pożegnać.
a odwrócenie to tylko pomyłka.
jeśli tego zawsze chciałeś.
a teraz jestem z tobą.
REFREN
Czas pośpiechu i siewu odległość
pozwól mi teraz zająć się moją duszą.
że nie mogę już dać ci bez conpensation
gdyby to był tylko przechodzący ptak,
daj mi klucz i zrób mi miejsce.
Puść mnie i odejdź, na miłość boską.
REFREN
(Dzięki Kitty za te teksty)