Malu — Y Si Fuera Ella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Si Fuera Ella", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Ella, me peina el alma y me la enreda, va conmigo pero no sé donde va, mi rival,
mi compañera, que está tan dentro de mi vida, y a la vez está tan fuera,
sé que volveré a perderme, y la encontraré de nuevo, pero con otro rostro y
otro nombre
Diferente y otro cuerpo, pero sigue siendo ella
Que otra vez me lleva, nunca me responde, si al girar la rueda…
Ella, se hace fría y se hace eterna, un suspiro en la tormenta a la que tantas
veces le cambió la voz
Gente que va y que viene y siempre es ella, que me miente y me lo niega,
que me olvida y me recuerda… Pero si mi boca se equivoca… Pero si mi boca
se equivoca, y al llamarla nombro a otra
A veces siente compasión, por este loco, ciego y loco corazón, sea lo que
quiera Dios que sea, mi delito es la torpeza de ignorar qué y quién no tiene
corazón, y va quemando, va quemándome y me quema… y, ¿si fuera ella?
Ella me peina el alma y me la enreda, va conmigo, digo yo… Mi rival,
mi compañera, esa es ella…
Pero me cuesta, cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré mientras se va y no habrá
respuesta, y si esa que se aleja, la que estoy perdiendo… y, ¿si esa era?
, y, ¿si fuera ella? Sea lo que quiera Dios que sea, mi delito es la torpeza de
ignorar qué y quién no tiene corazón, y va quemando, va quemándome y me quema…
Y, ¿si fuera ella?
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón… Sea lo que
quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar qué y quién no tiene corazón…
y va quemando, va quemándome y me quema… y, ¿si fuera ella? No, no… ella…
y, ¿si fuera ella?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona, przeczesuje moją duszę i wplątuje mnie, idzie ze mną, Ale Nie wiem, dokąd idzie, mój rywal,
mój partner, który jest tak wewnątrz mojego życia, a jednocześnie tak na zewnątrz,
wiem, że znowu się zgubię i znajdę ją ponownie, ale z inną twarzą i
inna nazwa
Inne i inne ciało, ale to wciąż ona.
Który zabiera mnie ponownie, nigdy nie odpowiada mi, jeśli podczas obracania koła…
Ona, staje się zimna i wieczna, westchnienie w burzy, której jest tak wiele
czasami zmieniał głos.
Ludzie, którzy przychodzą i odchodzą, i to zawsze ona mnie okłamuje i zaprzecza.,
że zapomina o mnie i przypomina mi ... ale jeśli moje usta się mylą... ale jeśli moje usta
ona się myli, a nazywanie jej nazywam inną.
Czasami czuje współczucie dla tego szalonego, ślepego, szalonego serca, cokolwiek to jest
daj Boże, cokolwiek to jest, moją zbrodnią jest niezręczność ignorowania tego, co i kto nie ma
serce i płonie, płonie i pali mnie ... a gdyby to była ona?
Przeczesuje moją duszę i zaplątuje mnie, idzie ze mną, mówię ... mój rywal,
to moja partnerka.…
Ale jest mi ciężko, gdy kolejne pożegnanie wygląda tak blisko.
Znowu ją stracę i zapytam, kiedy odejdzie i nie będzie.
odpowiedź, a jeśli ten, który odchodzi, Ten, który tracę ... a jeśli tak było?
a gdyby to była ona? Cokolwiek Bóg chce, moją zbrodnią jest niezdarność
ignorować, że i kto nie ma serca i płonie, pali mnie i pali mnie.…
A gdyby to była ona?
Czasami czuje współczucie dla tego szalonego, ślepego, szalonego serca ... cokolwiek to jest.
daj Boże, żeby to było
Moją zbrodnią jest niezręczność ignorowania tego, co i kto nie ma serca…
i płonie, płonie i płonie ... a gdyby to była ona? Nie, Nie ... ona…
a gdyby to była ona?