Mama Béa Tekielski — Ballade pour un bébé robot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade pour un bébé robot", wykonawca: Mama Béa Tekielski.
Tekst piosenki
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Une fois...
Une fois...
Il ne s'appelleront
Ni Ève ni Adam.
Ils n'auront pas de racines.
Ils ne s'abîmeront pas
Dans la quête
D'une paternité suprême...
Ne souffle pas
Tu vas souiller ton gilet de cuivre étamé
Ne rêve pas
Tu vas faire exploser tes circuits imprimés
Ne pleure pas
Tu vas rouiller tes cils de laiton nickelé
Nous sommes trop petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes si petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes le resultat d'une équation fausse
Il nous faudra consommer l'erreur
Jusqu’à l’éclatement finale
Mais ne pleure pas
Ce n'est pas triste
Puisque
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Mais nous n'y serons plus
L'amour sera sans nous
Sans nous
Sans nous
Sans nous
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Qui peut pas faire dodo...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ballada, którą mama robota śpiewa, aby zasypiać swojego robota, który nie chce spać...
Ich świecąca miłość rodzi wielobarwne stworzenie z gliny i miedzi w tym samym czasie.
Nie będzie czasu...
Nie będzie czasu...
Nie będzie czasu...
Nie będzie czasu...
Raz...
Raz...
Nie zostanie nazwany ani Ewą, ani Adamem.
Nie będą mieli korzeni.
Nie zrujnują się w poszukiwaniu wyższego ojcostwa...
Nie dmuchaj będziesz plamił swoją cynowaną miedzianą kamizelką nie marzysz wysadzisz swoje obwody drukowane nie płaczesz rdzewiejesz Twoje niklowane mosiężne rzęsy jesteśmy zbyt Mali, nie winni, winni jesteśmy tak mali, nie winni, winni jesteśmy wynikiem fałszywego równania będziemy musieli spożywać błąd przed ostatecznym zerwaniem ale nie płacz to nie jest smutne, ponieważ ich świecąca miłość rodzi wielobarwne stworzenie z gliny i miedzi w tym samym czasie.
Nie będzie czasu...
Ale już tam nie będziemy miłość będzie bez nas bez nas bez nas bez nas jest to ballada, którą mama robota śpiewa, aby zasnąć dla swojego robota, który nie chce spać...
Kto nie może spać...