Mama Chill — No Label tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Label", wykonawca: Mama Chill.
Tekst piosenki
It cant be denied, I’m a little bit jeckyl, a little bit hyde
But if you wanna know tha truth, instead of listening to a fable
Come ask me to my face before giving me a label
xxxxXxxxx
They say I’m psychotic, crazy, unstable, but I don’t giva about no label
Ya’ll wanna judge me, go ahead open ya mouth
I know an arse when I see one, that’s what ya talking out
That’s just my opinion, I gotta right to one too
1,2,1,2, there’s someone coming through
It’s my guide, my angel, to give me support
I done alot of bad things, just never been caught
But they still love me coz I’m trying ta grow
Even the main man died so I could lay down my flow
I go from strength to strength with this love on my side
I aint ashamed of me I got nuthin ta hide
All ya haters and slaters got my cards on tha table
So listen up real good coz I’m talking to an angel.
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, sometimes I shake it bad
I am only human, doing tha best I can.
xxxxXxxxx
But they say I’m too bad, too this, too that, well I don’t giva
Too bad, too this, too that, well I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva
xxxxXxxxx
Some say I’m gay coz I be by myself
I just don’t wanna play with nobody else
In a sexual way, got no reason to lie
I do appreciate a guy easy on the eye
But life’s like a college and I chose my course
Music over sex the more powerful force
Music over marriage aint got no divorce
Divorce is a killer of the mind and the soul
I aint looking for trouble that’s why I’m out on my own
All need something to make ya whole make ya tick
I chose 12 inch vinyl over a six inch dick
That’s the way it is yeah, the truth no fable
So give it, but I don’t giva bout no label
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, good, good, sometimes I shake it bad mama
For I am only human, doing tha best I can.
xxxxXxxxx
Always gonna be sombody putting tags on you, you don’t have to wear them
Always gonna be someone saying what they do, you don’t have to hear them
No matter how you turn your life around
Always gonna be somebody trying to bring you down
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, sometimes I shake it bad
For I am only human, doing tha best I can
xxxxXxxxx
They say I’m too bad, too this, too that but I don’t giva
Too bad, too this, too that, but I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva.
I don’t giva giva giva giva giva giva x 5
Giva giva.
Because my god, he luv me, tha only one can judge me
So if hates tha way ya wanna live, I can take all that ya gotta give
Because my god he luv me tha only one can judge me
Made these bones to rap & roll, blew a kiss of music into my soul
Because my god he luv me tha only one can judge me
So go ahead & judge me but I’m not lisening to thee
N’ah I’m listening to this… lick it
They say I’m too bad, too this, too that but I don’t giva
Too bad, too this, too that, but I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można zaprzeczyć, jestem trochę jeckyl, trochę hyde
Ale jeśli chcesz znać prawdę, zamiast słuchać bajek
Zapytaj mnie w twarz, zanim dasz mi etykietkę.
/ align = "left" /
Mówią, że jestem psychiczny, szalony, niestabilny, ale nie mówię o żadnej wytwórni.
Chcesz mnie osądzać, otwórz usta.
Potrafię rozpoznać Tyłek, gdy go widzę.
To tylko moja opinia, też muszę się do niej odnieść.
1,2,1,2, ktoś idzie.
To mój przewodnik, mój aniołku, by mnie wesprzeć.
Zrobiłem wiele złych rzeczy, ale nigdy nie zostałem złapany.
But they still love me Boz I ' m trying ta grow
Nawet głównodowodzący umarł, żebym mógł odpłynąć.
I go from strength to strength with this love on my side
Nie wstydzę się, nie mam nic do ukrycia.
All ya haters and slaters got my cards on tha table
Słuchaj uważnie, bo rozmawiam z aniołem.
/ align = "left" /
I ' m talking to an angel, got THA devil on tha side
Usiadłem na jednym ramieniu, to tylko część życia.
Czasami robię to dobrze, czasami potrząsam tym źle
Jestem tylko człowiekiem, robię co mogę.
/ align = "left" /
But they say I 'm too bad, too, too that, well I don' t giva
Too bad, too, too that, well I don ' t giva
I know the truth so I don ' t giva giva
I know the truth so I don ' t give
/ align = "left" /
Niektórzy mówią, że jestem gejem, bo jestem sam.
I just don ' t wanna play with nobody else
W seksualny sposób, nie mam powodu kłamać
Doceniam faceta, który jest miły dla oka.
Ale życie jest jak college, a ja wybrałem swój kierunek.
Music over sex the more powerful force
Music over marriage ain ' t got no divorce
Rozwód jest zabójcą umysłu i duszy
Nie szukam kłopotów, dlatego jestem zdany na siebie.
All need something to make ya whole make ya tick
Wybrałem 12-calowy winyl zamiast 6-calowego kutasa.
Tak to już jest. prawda nie bajka.
Więc daj to, ale nie dam ci żadnej etykiety.
/ align = "left" /
I ' m talking to an angel, got THA devil on tha side
Usiadłem na jednym ramieniu, to tylko część życia.
Czasami robię to dobrze, Dobrze, Dobrze, Czasami potrząsam tym źle mama
Bo jestem tylko człowiekiem, robię co mogę.
/ align = "left" /
Zawsze będziesz kimś, kto założy Ci Plakietki, nie musisz ich nosić.
Zawsze będziesz kimś, kto mówi, co robi, nie musisz tego słuchać.
Nie ważne jak zmienisz Swoje Życie
Always gonna be somebody trying to bring you down
/ align = "left" /
I ' m talking to an angel, got THA devil on tha side
Usiadłem na jednym ramieniu, to tylko część życia.
Czasami robię to dobrze, czasami potrząsam tym źle
Bo jestem tylko człowiekiem, robię co mogę.
/ align = "left" /
They say I 'm too bad, too, too that but I don' t giva
Too bad, too, too that, but I don ' t giva
I know the truth so I don ' t giva giva
Znam prawdę, więc jej nie podaję.
I don ' t giva giva giva giva giva x 5
Giva giva.
Bo mój Boże, on mnie kocha, tylko jeden może mnie osądzać.
So if hates tha way ya wanna live, I can take all that ya gotta give
Bo mój Bóg mnie kocha. tylko jeden może mnie osądzać.
Made these bones to rap & roll, blew A kiss of music into my soul
Bo mój Bóg mnie kocha. tylko jeden może mnie osądzać.
So go ahead & judge me but I ' m not lisening to thee
N ' Ah Słucham tego... liż to
They say I 'm too bad, too, too that but I don' t giva
Too bad, too, too that, but I don ' t giva
I know the truth so I don ' t giva giva
Znam prawdę, więc jej nie podaję.