Mama's Jasje — Als De Dag Van Toen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als De Dag Van Toen", wykonawca: Mama's Jasje.
Tekst piosenki
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'jij bent mijn leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen … die dag'
Ik weet nog goed hoe alles eens begon
Hoe vol geheimen … was de weg die voor ons lag
Een weg waarvan je soms de rand niet zag
Maar wat er ook gebeurde … aan 't einde scheen de zon
Ik tel de dagen die slechts verstreken
Al lang niet meer … op de vingers van mijn hand
De tijd kan niets meer van jou beeld verbleken
Al is de weg ook nog zo lang … naar ons land
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'Jij bent mijn leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen … die dag'
Geen enkel uur is er dat ik berouw
Al geld voor mij als troost slechts één herinnering
Nog meer dan gisterennacht wacht ik nu op jou
Maar nog minder dan morgen als de dag begint
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'Jij bent men leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag' (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w dniu, w którym
Będę cię kochał.,
Może na procesie i świadomej lojalności.
Po raz kolejny-dzień bez niej,
Stracony dzień z cichym pragnieniem.
Kolejny taki dzień,
Kiedy powiedziała: "
Jesteś moim życiem, stań obok mnie.
Ze mną i bez względu na wszystko.
Kocham cię nawet bardziej niż tego dnia.
Pamiętam, jak wszystko się zaczęło.
Jak pełna tajemnic ... przed nami była droga.
Droga, której czasami nie widziałeś na krawędzi,
Ale cokolwiek się stanie ... na końcu świeciło słońce.
Liczę dni, które minęły
Niedawno ... na palcach mojej ręki.
Czas nie będzie już blady,
Nawet jeśli droga jest tak długa ... do naszego kraju,
Jak w dniu, w którym
Kocham cię,
Może na potępienie i świadome oddanie.
Po raz kolejny-dzień bez niej,
Stracony dzień z cichym pragnieniem.
Kolejny taki dzień,
Kiedy powiedziała: "
Jesteś moim życiem, stań obok mnie.
Ze mną i bez względu na wszystko.
Kocham cię nawet bardziej niż tego dnia.
Nie ma godziny, żebym żałował.
Wszystkie pieniądze dla mnie jako pocieszenie, tylko jedno wspomnienie
Bardziej niż ostatniej nocy, czekam na Ciebie,
Ale mniej niż jutro, kiedy zaczyna się dzień,
Jak w dniu, w którym
Kocham cię,
Może na procesie i świadomej lojalności.
Po raz kolejny-dzień bez niej,
Stracony dzień z cichą tęsknotą,
Kolejny dzień jak ten,
Do którego powiedziała: "
Jesteś moim życiem.
Ze mną i bez względu na wszystko.
Kocham cię nawet bardziej niż tego dnia "(X2)