Mamonas Assassinas — Vira-Vira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vira-Vira", wykonawca: Mamonas Assassinas.
Tekst piosenki
Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar
Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria, chorando, começou a me explicar
Aí então eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus porque ela foi no meu lugar
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Ó, Manuel, olha cá como eu estou
Tu não imaginas como eu estou sofrendo
Uma teta minha um negão arrancou
E a outra que sobrou está doendo
Oh, Maria, vê se larga de frescura
Que eu te levo no hospital pela manhã
Tu ficaste tão bonita monoteta
Mais vale um na mão do que dois no sutiã
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Bate o pé!
Hmm, bate o pé!
Oh, Maria, essa suruba me excita!
E você? (arrebita, arrebita, arrebita!)
Então vá fazer amor com uma cabrita!
(Arrebita, arrebita, arrebita!)
Mas, Maria, isto é bom que te exercita!
(Bate o pé, arrebita, arrebita!)
Oh, Manuel, tu na cabeça tem titica
Larga de putaria e vai cuidar da padaria
Aí roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém!
Vamos lá, moçada, todo mundo dançando, raios!
Todo mundo comigo! Uou, uou, uou
Oh, Maria se deu mal, vamo' lá!
Ai, como dói!
Boa noite, galera!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem zaproszony do ciebie taki suruba
Nie mogłem iść, Maria była na moim miejscu
Tydzień później wróciła do domu
Wszystko arregaçada, nie mógł ani siedzieć
Kiedy to zobaczyłem, przestraszyłem się.
Maria, płacząc, zaczął mi wyjaśniać,
Wtedy byłem szczęśliwy
I dziękuję Bogu, ponieważ była na moim miejscu
Koła, a koło obraca się, Puszcza koło i przychodzi
Mnie zaczęły ręce w dupę, i jeszcze nikt nie jadł
Koła, a koło obraca się, Puszcza koło i przychodzi
W tym promieniu suruba, ja już zaczął ręce w dupę
I chłopaki?
(I nikt jeszcze nie jadł!)
Manuel, spójrz na mnie.
Nie wyobrażasz sobie, jak cierpię
Sikora moja * * * zerwał
I jeszcze to, co zostało, to boli
O, Mario, widzisz, szeroka świeżość
Co przyniosę rano do szpitala
Siedzisz taka piękna monoteta
Lepiej w ręku niż dwa w biustonosz
Koła, a koło obraca się, Puszcza koło i przychodzi
Mnie zaczęły ręce w dupę, i jeszcze nikt nie jadł
Koła, a koło obraca się, Puszcza koło i przychodzi
W tym promieniu suruba, ja już zaczął ręce w dupę
I chłopaki?
(I nikt jeszcze nie jadł!)
Uderza w nogę!
Uderza w nogę!
Maria, to suruba mnie podnieca!
A Ty? (arrebita, arrebita, arrebita!)
Potem idź kochać się z cabrita!
(Arrebita, arrebita, arrebita!)
Ale Mario, to dobrze, że Ci działa!
(Bije nogą, arrebita, arrebita!)
Ach, Manuel, jesteś w głowie titica
Szeroki putaria i będzie dbać o piekarni
Są koła, a koło się obraca, Puszcza koło i przychodzi
Mnie zaczęły ręce w dupę, i jeszcze nikt nie jadł
Koła, a koło obraca się, Puszcza koło i przychodzi
W tym promieniu suruba, ja już zaczął ręce w dupę
Nikt jeszcze nie jadł!
No dalej, wszyscy tańczą!
Cały świat jest ze mną! Op, Op, Op
Ach, Maria, jeśli spieprzył, mówi: "tam!
To boli!
Dobry wieczór.