MaMuse — Threads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Threads", wykonawca: MaMuse.
Tekst piosenki
On a Wednesday I stumbled in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
They tapped their Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' their sweet lemonade
Sippin' their sweet lemonade
Then suddenly I’m a girl of three
Not much older
I learned to carry the weight of the world
On my shoulders
Wanna give it back, give it back
Happily
This weight was not meant
For you and me
This weight was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
He says innocence is the best defense
For a heart that’s been broken
She lets herself be still and soft
She is cracked open
Wants to hold his hand, hold his hand
Let herself be seen
There’s space in between
Where they’ll meet
There’s space in between
Where they’ll meet
Sitting slumped amidst the Sunday swamp
of family
They send him off with snapshots
To the Army
Wanna take him back, take him back
Courageously
This war was not meant
For boys of nineteen
This war was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
On a Wednesday I stumble in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
We tap our Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' our sweet lemonade
Sippin' our sweet lemonade
We’ll be sippin'
Our sweet lemon-a-a-a-ade
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środę natknąłem się
To a side street café
Where a cowboy is singing
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Feet on the floor
Half a beat-delayed
Sippin ' their sweet lemonade
Sippin ' their sweet lemonade
I nagle jestem trójką dziewczyn.
Niewiele starszy
I learned to carry the weight of the world
Na moich ramionach
Wanna give it back, give it back
Szczęśliwie
Ta waga nie miała na celu
Dla Ciebie i dla mnie
Ta waga nie miała na celu
Dla Ciebie i dla mnie
Tkane nici w gobelinie
Of delightful mystery
Poskładane razem przez pomarszczone ręce czasu
Kolory czasem krwawią
/ Align = "left" /
"She speaks a patchwork symphony"
Jesteśmy tu, jesteśmy tu, by być
Oh-ho oh
Mówi, że niewinność jest najlepszą obroną.
For a heart that ' s been broken
Pozwala sobie być spokojna i miękka
Jest pęknięta.
/ Align = "left" /
Let herself be seen
There ' s space in between
Gdzie się spotkają
There ' s space in between
Gdzie się spotkają
Sitting slump amidst the Sunday swamp
rodzina
Wysyłają go z migawkami.
Do wojska
# Wanna take him back, take him back #
Odważnie
Ta wojna nie miała na celu
Dla chłopców w wieku dziewiętnastu lat
Ta wojna nie miała na celu
Dla Ciebie i dla mnie
Tkane nici w gobelinie
Of delightful mystery
Poskładane razem przez pomarszczone ręce czasu
Kolory czasem krwawią
/ Align = "left" /
"She speaks a patchwork symphony"
Jesteśmy tu, jesteśmy tu, by być
Oh-ho oh
W środę potykam się
To a side street café
Where a cowboy is singing
/ Align = "left" /
We tap our Velcro
Feet on the floor
Half a beat-delayed
Sippin ' our sweet lemonade
Sippin ' our sweet lemonade
We'll be sippin'
Nasza słodka cytryna-A-A-A-ade