Man Man — Mayan Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mayan Nights", wykonawca: Man Man.
Tekst piosenki
and every night he needs to party like it’s the end of times
gilded Mayans descend from heaven, desires in their eye
they raise a landscape, all raise a toaste, _______
no back-alley lobotomy could tear me away from you
oh I can feel it, from my head to my toes
the man i was, you once loved, is almost a ghost
I feel it, from my bones to my marrow
the man I was, you once loved, is almost a shadow
(quiet!)
we used to drink to make trouble and fun
but now we drink to forget our troubles
and everybody needs somebody to shovel their hurt on logistics say you burn all your bridges
the savages are attacking your village
what’s the point, what’s the purpose
when you’re left with a life that’s pillaged
and I, I can feel it the man i was, you once loved, is almost gone
and i, I can’t deal with it the man I was was weak, but now I’m strong
and I, I can’t live through this
the man i was was lost, but now I’m…
…doomed!
(doomed)
Tłumaczenie tekstu piosenki
i każdej nocy musi imprezować, jakby to był koniec świata.
pozłacani Majowie zstępują z nieba, pragnienia w ich oczach
/ align = "left" / , _______
Żadna lobotomia nie oderwie mnie od Ciebie.
oh I can feel it, from my head to my toes
człowiek, którym byłem, którego kiedyś kochałeś, jest prawie jak duch.
Czuję to, od kości do szpiku.
człowiek, którym byłem, którego kiedyś kochałeś, jest prawie cieniem.
cisza!)
piliśmy, by sprawiać kłopoty i bawić się.
ale teraz pijemy, by zapomnieć o naszych kłopotach.
i każdy potrzebuje kogoś, kto odkopie swój ból na logistyce, powiedz, że spalisz wszystkie mosty.
dzikusy atakują twoją wioskę.
jaki jest cel, jaki jest cel
kiedy zostajesz z życiem, które jest splądrowane
i czuję, że mężczyzna, którym byłam, którego kiedyś kochałaś, prawie odszedł.
nie mogę sobie z tym poradzić człowiek, którym byłem był słaby, ale teraz jestem silny.
i nie mogę przez to przejść.
człowiek, którym byłem, był zagubiony, ale teraz jestem…
/ align = "left" /
/ align = "left" / )