Man Man — Poor Jackie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Jackie", wykonawca: Man Man.
Tekst piosenki
Jackie hits the streets
She swears that all she sees
Is the hunger in their eyes
And the desperation in their speech
Jackie haunts the shadows
With a bowie knife at her elbows
She cuts free those horrible drums,
That beat like bats under their sternums
She wears their fear around her neck
(I heard it all)
(from shady streets)
(she travels light)
(on angel feet)
(best watch your back, if I were you)
(her body’s warm)
Jackie’s still on the loose
As the detectives gathered clues
So she tattoos a mustache above her lip
Shaves her head
Curses god for those hips
That sway when the beat plays
Cant give away she ain’t no man
And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see
Is a shallow grave
Trapped inside a pretty face
Rescue me Is written on your bed
Home is where the bullet lands
As it travels through your head
And I believe
That all I need to set me free
Is for someone someday somewhere to murder me And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see
Is a shallow grave
Trapped inside a pretty face
And I walk the same cold streets
Overhear the same heartbeats
And I tune my drum just right
So you can come set it off in the night
And I want to be embraced by you
And see our violent paths collide
I want to crawl in your autumn mouth
And feel the crows pick me apart inside
And everything that they said is true
I’m on a downward spiral towards you
And I’ll fight through the positive steps as I hurl towards my final descent
And I need to get back to you
And lay this heavy head in your lap
Cause these days nothing makes more sense
Than the dance towards the inevitable end
And I’m wearing virginal wool for you
Don’t you see
So please come with your sharpened knives
And murder me And I’m wearing virginal wool for you
Don’t you see
So please come with your sharpened knives
And murder me Cause I’m wearing virginal wool for you
Don’t you see
And my eyes are more open now
Than they’ll ever be
(why's it got to be)
(I heard it all before)
(cause it don’t always end)
(the way it ended before)
(why's it got to be)
(I've heard it all before)
(cause it don’t always end)
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(cause it don’t always end)
There ain’t no god here
(cause it don’t always end)
As far as I can see
(cause it don’t always end)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(cause it don’t always end)
There ain’t no god here
(cause it don’t always end)
As far as I can see
(cause it don’t always end)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jackie hits the streets
Przysięga, że wszystko co widzi
Czy głód w ich oczach
I desperacja w ich mowie
Jackie nawiedza cienie
Z nożem bowie przy łokciach
Odcina te okropne Bębny.,
Które biją jak nietoperze pod mostkami
Nosi ich strach na szyi
(I heard it all)
(from shady streets)
(she travels light)
(on angel feet)
(best watch your back, if I were you)
(jej ciało jest ciepłe)
Jackie wciąż jest na wolności.
Gdy detektywi zbierali wskazówki
Więc wytatuowała sobie wąsy nad wargą.
Goli głowę
Przeklina Boga za te biodra
That sway when the beat plays
Nie mogę jej zdradzić.
And I don ' t see what everybody
Widzi w Twoim seksownym ciele
All I see
Jest płytkim grobem
"Trapped inside a pretty face"
"Rescue me" jest napisane na twoim łóżku
Home is where the bullet lands
As it travels through your head
And I believe
That all I need to set me free
Jest dla kogoś, kto kiedyś mnie zamorduje.
Widzi w Twoim seksownym ciele
All I see
Jest płytkim grobem
"Trapped inside a pretty face"
I chodzę tymi samymi zimnymi ulicami
/ Align = "left" /
I nastroję mój Bęben.
# So you can come set it off in the night #
I chcę, żebyś mnie objął.
I zobacz nasze gwałtowne ścieżki zderzają się
Chcę wczołgać się w twoje jesienne usta
I poczuj, jak kruki rozszarpują mnie w środku.
I wszystko co powiedzieli jest prawdą
"I' m on a downward spiral toward you"
I będę walczył przez pozytywne kroki, gdy rzucam w kierunku mojego ostatniego zejścia.
I muszę do Ciebie wrócić.
# And lay this heavy head in your lap #
Bo w dzisiejszych czasach nic nie ma większego sensu.
Than the dance towards the nieuchronny end
I noszę dla Ciebie dziewiczą wełnę.
Nie widzisz?
Więc proszę przyjść ze swoimi naostrzonymi nożami.
I zamordować mnie, a ja noszę dla Ciebie dziewiczą wełnę.
Nie widzisz?
Więc proszę przyjść ze swoimi naostrzonymi nożami.
I zabij mnie, bo noszę dla Ciebie dziewiczą wełnę.
Nie widzisz?
Moje oczy są teraz bardziej otwarte.
Than they ' ll ever be
(why ' s it got to be)
(I heard it all before)
(cause it don ' t always end)
(the way it ended before)
(why ' s it got to be)
(I ' ve heard it all before)
(cause it don ' t always end)
(the way it ended before)
Nie ma tu Boga.
(why ' s it got to be)
As far as I can see
(I ' ve heard it all before)
Twój Bóg nadziei i światła
(cause it don ' t always end)
Nigdy nie zrobiłem nic prostego o mnie
(the way it ended before)
Nie ma tu Boga.
(why ' s it got to be)
As far as I can see
(I ' ve heard it all before)
Twój Bóg nadziei i światła
(cause it don ' t always end)
Nigdy nie zrobiłem nic prostego o mnie
(the way it ended before)
Nie ma tu Boga.
(why ' s it got to be)
As far as I can see
(I ' ve heard it all before)
Twój Bóg nadziei i światła
(cause it don ' t always end)
Nigdy nie zrobiłem nic prostego o mnie
(the way it ended before)
Nie ma tu Boga.
(why ' s it got to be)
As far as I can see
(I ' ve heard it all before)
Twój Bóg nadziei i światła
(cause it don ' t always end)
Nigdy nie zrobiłem nic prostego o mnie
(cause it don ' t always end)
Nie ma tu Boga.
(cause it don ' t always end)
As far as I can see
(cause it don ' t always end)
Twój Bóg nadziei i światła
(cause it don ' t always end)
Nigdy nie zrobiłem nic prostego o mnie
(cause it don ' t always end)
Nie ma tu Boga.
(cause it don ' t always end)
As far as I can see
(cause it don ' t always end)
Twój Bóg nadziei i światła
(cause it don ' t always end)
Nigdy nie zrobiłem nic prostego o mnie
(cause it don ' t always end)
(cause it don ' t always end)
(cause it don ' t always end)
(cause it don ' t always end)
(cause it don ' t always end)