Man Overboard — Parting Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parting Gift", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
Always turning out for the worst,
you were always my most consistent curse.
Now I hope this gets you kind of heated,
or stings a little if you even read it.
Bringing everyone down, you left this house feeling empty,
but it’s better then feeling like it’s burning to the ground.
I can’t live with you around anymore.
You’re blocking out the sound outside my door.
And I found more.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I wrote you down a letter before I went to sleep,
it had all the secrets I could no longer keep,
I held them in for so long I was going to break
but maybe now I can rest and you will lay awake.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze wychodzi na najgorsze.,
zawsze byłaś moją najbardziej konsekwentną klątwą.
Mam nadzieję, że to cię rozgrzeje.,
albo trochę piecze, jeśli ją przeczytasz.
Sprowadzając wszystkich na dół, zostawiłeś ten dom czując się pusty,
ale to lepsze niż uczucie, jakby płonęło do gołej ziemi.
Nie mogę dłużej z tobą żyć.
Blokujesz dźwięk za moimi drzwiami.
I znalazłem więcej.
Nie pamiętam, ile razy ...
Prawie miałem posiniaczone oczy za bycie po twojej stronie.
Mam nadzieję, że ktoś cię dopadnie.,
a jeśli tam będę, będę udawał, że cię nie znałem.
Do zobaczenia.,
byłeś w porządku, kiedy byliśmy młodzi.,
ale nie porównujesz się do niczego, co znalazłem.
Nie pamiętam, ile razy ...
Prawie miałem posiniaczone oczy za bycie po twojej stronie.
Mam nadzieję, że ktoś cię dopadnie.,
a jeśli tam będę, będę udawał, że cię nie znałem.
Do zobaczenia.,
byłeś w porządku, kiedy byliśmy młodzi.,
ale nie porównujesz się do niczego, co znalazłem.
Napisałam Ci list, zanim poszłam spać.,
miał wszystkie sekrety, których nie mogłem dłużej trzymać.,
Trzymałem ich tak długo, że chciałem się złamać.
ale może teraz będę mógł odpocząć, a ty się obudzisz.