Man Overboard — Picture Perfect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picture Perfect", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
She had the '59 out,
Daddy let her drive it about.
She honked the horn and thought,
«C'mon now, don’t make me shout.»
They took a spin around town,
He felt the tears come back.
He missed her so much when he was gone
And he’ll never leave again.
No, he’ll never leave again.
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Her picture perfect world couldn’t keep her happy no more.
They took a walk to the docks,
Removed their shoes and socks.
They felt the breeze roll in And took a seat on the rocks.
He said, «I miss you so much»
She said, «I miss you too»…
«We were so stupid for being apart,
What the f*ck did we do?
What the f*ck did we do?»
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
(Your best friends were never enough)
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Push really came to shove.
He never knew
But sadly it’s true
Her picture perfect world
Couldn’t keep her happy no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Tatuś pozwolił jej nim jeździć.
Zatrąbiła klakson i pomyślała,
"No dalej, nie każ mi krzyczeć.»
Kręcili się po mieście.,
Czuł, że łzy wracają.
Tak bardzo za nią tęsknił, kiedy go nie było.
I już nigdy nie odejdzie.
Nie, już nigdy nie odejdzie.
Bo najlepsi przyjaciele, których chłopak mógłby mieć, nie byli wystarczająco najlepsi.,
A jej obraz idealny świat nie mógł jej uszczęśliwić
I wtedy się zakochali.,
Nie na początku, ale kiedy przyszło co do czego.
A jej obraz idealny świat nie mógł jej uszczęśliwić
Jej obraz "idealny świat" nie mógł jej uszczęśliwić.
Poszli na spacer do doków.,
Zdjęli Buty i skarpetki.
Poczuli bryzę i usiedli na skałach.
Powiedział: "tak bardzo za tobą tęsknię.»
Powiedziała: "Ja też ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.»…
"Byliśmy tacy głupi, że byliśmy osobno,
Co my, kurwa, zrobiliśmy?
Co my, kurwa, zrobiliśmy?»
Bo najlepsi przyjaciele, których chłopak mógłby mieć, nie byli wystarczająco najlepsi.,
A jej obraz idealny świat nie mógł jej uszczęśliwić
I wtedy się zakochali.,
Nie na początku, ale kiedy przyszło co do czego.
A jej obraz idealny świat nie mógł jej uszczęśliwić
Bo najlepsi przyjaciele, których chłopak mógłby mieć, nie byli wystarczająco najlepsi.,
(Your best friends were never enough)
A jej obraz idealny świat nie mógł jej uszczęśliwić
I wtedy się zakochali.,
Pchnięcie naprawdę przyszło do głowy.
Nigdy nie wiedział.
Ale niestety to prawda.
Jej obraz idealny świat
Couldn ' t keep her happy no more