Man Overboard — Rare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rare", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
I’m cut off, out of the loop, back of the line.
Can’t get a word in,
Can’t feel your body close to mine.
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds.
I can’t believe we’re losing the connection that we found.
I’m heavy with the weight of missing you, my dear,
And I would tell you how but you’re too far away to hear.
That this was the worst day,
Cause this was the first day that you’re gone.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
I’m f*cked up, end of the noose, back of the line.
I feel sick when I think of the life I left behind.
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds.
You barely gave a f*ck before my body hit the ground.
I’m heavy with the weight of missing you, my dear,
And I would tell you how but you’re too far away to hear.
That this was the worst day,
Cause this was the first day that you’re gone.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
This is the hardest time to keep your head up.
This is the hardest time to feel safe and sound.
This is the hardest time to keep your head up.
This is the hardest time to feel safe, to feel safe and sound.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
So worth all of this torture.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem odcięty, poza pętlą, na tyłach kolejki.
"Can' t get a word in",
Nie czuję twojego ciała blisko mojego.
I tak, to jest bardziej bolesne niż się wydaje.
Nie mogę uwierzyć, że tracimy połączenie, które znaleźliśmy.
Jestem ciężki z ciężarem tęsknienia za tobą, moja droga.,
I powiedziałabym Ci jak, ale jesteś za daleko, żeby to usłyszeć.
Że to był najgorszy dzień,
Bo to był pierwszy dzień, kiedy cię nie było.
Chciałbym myśleć, że jesteś w porządku beze mnie, a twoje szczęśliwe myśli rzadko dotyczą mnie.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Jestem wkurwiony, koniec pętli, koniec kolejki.
Niedobrze mi, gdy myślę o życiu, które zostawiłam za sobą.
I tak, to jest bardziej bolesne niż się wydaje.
Ledwo dałaś się nabrać, zanim moje ciało upadło na ziemię.
Jestem ciężki z ciężarem tęsknienia za tobą, moja droga.,
I powiedziałabym Ci jak, ale jesteś za daleko, żeby to usłyszeć.
Że to był najgorszy dzień,
Bo to był pierwszy dzień, kiedy cię nie było.
Chciałbym myśleć, że jesteś w porządku beze mnie, a twoje szczęśliwe myśli rzadko dotyczą mnie.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
To jest najtrudniejszy czas, aby utrzymać głowę w górze.
To najtrudniejszy czas, by czuć się bezpiecznie.
To jest najtrudniejszy czas, aby utrzymać głowę w górze.
To najtrudniejszy czas, by czuć się bezpiecznie, czuć się bezpiecznie i zdrowo.
Chciałbym myśleć, że jesteś w porządku beze mnie, a twoje szczęśliwe myśli rzadko dotyczą mnie.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Chciałbym myśleć, że jesteś w porządku beze mnie, a twoje szczęśliwe myśli rzadko dotyczą mnie.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Jesteś warta tych wszystkich tortur.
Warte tych tortur.