Man Overboard — S.A.D tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.A.D", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
Painting over portraits again, I pretend
This isn’t how I knew it would end.
Cause there are no more pages in my book
And there is too much ink in my pen
So now I’m wishing that the cycle would end, so then
I’d learn to be somebody’s man
Cause there is too much history for the history books
And I’d like to start them again
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
Looking in the mirror, I’m sure I’m sure
And I didn’t do those things from before
Cause there is no more time left on the clock
And you are walking out the front door
So now I’m learning to be wrong even more, the whore
The emptiness I try to ignore
Cause there are no more bullets in my gun
And I am trying to prepare for a war
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
And you say,
«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»
And you say,
«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»
(And if you pick me up…)
Is it selfish?
Well if so fine,
I’ve always been selfish
And that’s just one of the many problems I will never be able to fix
I believe I am making everyone’s lives around me worse
Increasingly worse
I am a disease to my friends and family
Please leave me alone
We’re still young
It’s over
I’m so dumb (…pick me up)
I love her
I’m sorry (if you…)
I hate me It was fine (…pick me up)
Til lately
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Another year and I’m still here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu maluję portrety, udaję
Nie wiedziałem, że tak to się skończy.
Bo nie ma już stron w mojej książce
W moim piórku jest za dużo atramentu.
Więc teraz chciałbym, żeby cykl się skończył.
Nauczyłbym się być czyimś mężczyzną.
Bo jest za dużo historii jak na książki historyczne.
I chciałbym zacząć od nowa.
I hate me, so unoryginal
No other feeling could feel so traditional
Bo każdego roku kończę tutaj.
I end up here
Więc teraz mnie nienawidzisz?
Jak oryginalnie.
Przyzwyczaiłem się do samotności.
Kolejny rok i wciąż tu jestem.
And I ' m still here
"Looking in the mirror, I' m sure I 'm sure"
I nie zrobiłem tego wcześniej.
Bo nie ma już czasu na zegarze
A Ty wychodzisz frontowymi drzwiami.
Więc teraz uczę się być w błędzie jeszcze bardziej, dziwka
Pustka, którą staram się ignorować
Bo w mojej broni nie ma już naboi.
I staram się przygotować do wojny.
I hate me, so unoryginal
No other feeling could feel so traditional
Bo każdego roku kończę tutaj.
I end up here
Więc teraz mnie nienawidzisz?
Jak oryginalnie.
Przyzwyczaiłem się do samotności.
Kolejny rok i wciąż tu jestem.
And I ' m still here
A ty mówisz:,
"Wyładuję się na sobie, na moich przyjaciołach.»
A ty mówisz:,
"Mam nóż przy gardle, a na rękach mam krew.»
(And if you pick me up…)
Czy to samolubne?
Jeśli tak, to dobrze.,
Zawsze byłem samolubny.
I to jest jeden z wielu problemów, których nigdy nie będę w stanie naprawić.
Wierzę, że pogarszam życie wszystkich wokół mnie.
Coraz gorzej
Jestem chorobą dla moich przyjaciół i rodziny.
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
We ' re still young
To koniec.
I ' m so dumb (...pick me up)
Kocham ją.
I ' m sorry (if you…)
I hate me It was fine (...pick me up)
Til lately
I hate me, so unoryginal
No other feeling could feel so traditional
Bo każdego roku kończę tutaj.
I end up here
Więc teraz mnie nienawidzisz?
Jak oryginalnie.
Kolejny rok i wciąż tu jestem.