Man Overboard — Voted Most Likely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voted Most Likely", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
Ruined again, what did I do?
I’ve been caught up and distracted by you.
I held the moment in the palm of my hand and watched it crumble.
I tried to understand how you could be so normal
And I could be so awkward day after day.
I hate to break the bad news, but I am nothing like you.
Still, you call me all day.
Why is it that you touch me like you want me And you look me in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more.
Now I’m asking myself what I broke your heart for.
I never wanted to embarrass you or say anything that wasn’t true.
Left me wide open eating out of your hand.
I watched your car leave. I didn’t understand.
How I could be so stupid, how it got so confusing…
Still tension in the air. If you want to hurt me,
Then you should just desert me, now since you are aware.
Why is it that you touch me like you want me And you look my in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more.
Now I’m asking myself what I broke your heart for.
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
I’ll most likely spend tonight alone.
I’d throw a party but no one would come.
I’ll be waiting outside till your car pulls up With butterflies slicing holes in my gut.
I don’t want to ruin this again.
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
Meet me at the back door just so we can talk more.
Now I’m asking myself what I broke your heart for.
Meet me at the back door.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu zrujnowany, co ja zrobiłem?
Zostałem złapany i rozproszony przez Ciebie.
Trzymałem tę chwilę w dłoni i patrzyłem, jak się kruszy.
Próbowałem zrozumieć, jak możesz być taki normalny.
I mogę być taka niezręczna dzień po dniu.
Nie chcę przekazywać złych wieści, ale nie jestem taki jak ty.
Wciąż dzwonisz do mnie cały dzień.
Dlaczego dotykasz mnie tak, jakbyś mnie chciała i patrzysz mi w oczy, jakbyś nigdy wcześniej nie widziała chłopca?
Spotkajmy się przy tylnych drzwiach, żebyśmy mogli porozmawiać.
Teraz zadaję sobie pytanie, dlaczego złamałem ci serce.
Nigdy nie chciałem cię zawstydzić ani powiedzieć czegoś, co nie było prawdą.
Zostawiłeś mnie otwartą, jedząc Ci z ręki.
Widziałem, jak odjeżdżasz. Nie rozumiem.
Jak mogłem być tak głupi, jak to się stało tak zagmatwane…
Nadal napięcie w powietrzu. If you want to hurt me,
Więc powinieneś mnie opuścić, skoro już o tym wiesz.
Dlaczego dotykasz mnie tak, jakbyś mnie chciała i patrzysz mi w oczy, jakbyś nigdy wcześniej nie widziała chłopca?
Spotkajmy się przy tylnych drzwiach, żebyśmy mogli porozmawiać.
Teraz zadaję sobie pytanie, dlaczego złamałem ci serce.
(Czy oboje zmieniliśmy się na lepsze?
Liczę godziny, zanim będziemy razem.)
Najprawdopodobniej spędzę wieczór sam.
Urządziłbym przyjęcie, ale nikt by nie przyszedł.
Będę czekał na zewnątrz, aż twój samochód zatrzyma się z motylami kroi mi dziury w bebechach.
Nie chcę znowu tego zepsuć.
(Czy oboje zmieniliśmy się na lepsze?
Liczę godziny, zanim będziemy razem.)
Spotkajmy się przy tylnych drzwiach, żebyśmy mogli porozmawiać.
Teraz zadaję sobie pytanie, dlaczego złamałem ci serce.
Spotkajmy się przy tylnych drzwiach.