Maná — Dónde jugarán los niños? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dónde jugarán los niños?", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Maná
¿dónde Jugarán Los Niños?
¿dónde Jugarán Los Niños?
Cuenta el abuelo que de niño él jugó
Entre árboles y risas
Y alcatraces de color
Recuerda un río
Transparente y sin olor
Donde abundaban peces
No sufrían ni un dolor
Cuenta al abuelo de un cielo muy azul
En donde voló papalotes
Que él mismo construyó
El tiempo pasó
Y nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté
Después de tanta destrucción
Dónde diablos jugarán
Los pobres niños
Ay, ay, ay, ay En dónde jugarán
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar
La tierra está a punto de partirse en dos
El cielo ya se ha roto
Ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita
Ríos de aceite sin cesar
Y hoy me pregunté
Después de tanta destrucción
Dónde diablos jugarán
Los pobres niños
Ay, ay, ay, ay En dónde jugarán
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar
Dónde diablos jugarán
Los pobres nenes
Ay, ay, ay, ay En dónde jugarán
Se está pudriendo el mundo
Ya no hay lugar
Tłumaczenie tekstu piosenki
MANA
gdzie dzieci będą się bawić?
gdzie dzieci będą się bawić?
Mówi dziadek, że jako dziecko grał
Między drzewami i śmiechem
I kolorowe Alcatraz
Pamiętaj o rzece.
Przezroczysty i bezwonny
Gdzie było mnóstwo ryb
Nie odczuwali bólu.
Opowiedz dziadkowi o bardzo błękitnym niebie.
Gdzie poleciał papalot
Który sam zbudował
Czas mijał.
Nasz staruszek już nie żyje.
A dzisiaj zadałem sobie pytanie
Po tak wielu zniszczeniach
Gdzie do cholery będą grać
Biedne dzieci
Niestety, niestety, niestety, gdzie będą grać
Świat gnije.
Nie ma już miejsca.
Ziemia zaraz pęknie.
Niebo już się zepsuło.
Szary płacz już się urwał.
Morze wymiotuje
Niekończące się rzeki ropy
A dzisiaj zadałem sobie pytanie
Po tak wielu zniszczeniach
Gdzie do cholery będą grać
Biedne dzieci
Niestety, niestety, niestety, gdzie będą grać
Świat gnije.
Nie ma już miejsca.
Gdzie do cholery będą grać
Biedne dzieci
Niestety, niestety, niestety, gdzie będą grać
Świat gnije.
Nie ma już miejsca.