Maná — En el muelle de San Blas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En el muelle de San Blas", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Ella despidi a su amor
El parti en un barco en el muelle de san Blas
l jur que volvera
y empapada en llanto ella jur que esperara.
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando.
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios
Llevaba el mismo vestido
y por si l volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordan
su ropaje, su tristeza y su ilusin.
y el tiempo se escurri
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamor
y su cuerpo se enraiz
en el muelle
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Su cabello se blanque
pero ningn barco a su amor le devolva,
y en el pueblo le decan
le decan la loca del muelle de san Blas.
Y una tarde de abril
la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jams la separaron.
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Sola en el olvido
Sola con su espritu
Sola con su amor el mar
Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san Blas
Se qued
Se qued
Sola, sola
Se qued
Se qued
con el sol y con el mar
Se qued ah Se qued hasta el fin
se qued ah se qued en el muelle de san Blas
Sola, sola, sola
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odrzuciła swoją miłość.
Impreza na łodzi na molo San Blas
przysięgam, że wrócę.
i pogrążona w łzach przysięgła poczekać.
minęły tysiące księżyców
zawsze była na ławie oskarżonych.
czekający.
Wiele wieczorów zostało zainwestowanych
gnieździły się we włosach.
i na jej ustach
Miała tę samą sukienkę.
i na wypadek, gdyby Lena się nie myliła.
Kraby go gryzą
jego ubranie, jego smutek i złudzenie.
a czas ucieka.
a jego oczy wypełniły się świtem.
i Morze się zakochało
a jego ciało jest zakorzenione.
na ławie oskarżonych
Jeden
samotna w zapomnieniu
jeden
sam na sam ze swoim espritu
jeden
sam na sam ze swoją miłością morze
jeden
na molo San Blas
Jej włosy są białe.
ale żaden statek do jego miłości nie przywróci go,
i we wsi jego dziekan
- wariatka wykrzyknęła z molo w San Blas.
I jeden kwietniowy wieczór
próbowano ją przenieść do szpitala psychiatrycznego.;
nikt nie mógł jej oderwać.
i nigdy nie była oddzielona od morza.
Jeden
samotna w zapomnieniu
jeden
sam na sam ze swoim espritu
jeden
sam na sam ze swoją miłością morze
jeden
na molo San Blas
Samotna w zapomnieniu
Sam na sam ze swoim espritu
Sam na sam ze swoją miłością morze
Jeden
samotna w zapomnieniu
jeden
sam na sam ze swoim espritu
jeden
sam na sam ze swoją miłością morze
jeden
na molo San Blas
Został.
Został.
Jedna, jedna.
Został.
Został.
ze Słońcem i morzem
Został do końca.
pozostał na molo w San Blas
Jeden, jeden, jeden.