Manau — Dernier Combat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier Combat", wykonawca: Manau.
Tekst piosenki
Dernier combat
Ca fait dj des mois que t’es partie, me laissant seul
Me voil aujourd’hui devant toi, assis sur le sol
Entre les fleurs, le marbre et toutes ces dalles sombres
Je ne peux voir que ton prnom inscrit sur cette tombe
La suite de ma vie, tu sais a tellement chang
On dit que c’est ainsi et que le temps va me faire oublier
Malgr les jours passs, je n’y arrive pas
Et jour et nuit, je pense toi
J’entends souvent ton rire, le son de ta voix
J’ai mme des souvenirs qui me reviennent des fois
Les ralits, complicit du pass
De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer
Et pourtant, il y a ce sentiment de colre
Qui m’envahit comme un aimant attir par le fer
Putain de maladie qui ne s’arrte pas
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
Je vais rester debout, continuer mon chemin
A prendre encore des coups, a va dpendre des lendemains
Un jour tu m’as dit que la vie ressemble un bouquin
Qu’il y a le dbut, le milieu et bien sr la fin
C’est sr, aujourd’hui je sais o j’en suis
Je viens de finir le dernier chapitre de ta vie
Tu peux partir en paix, toi seule avais raison
Et rendez-vous sur l’Ile d’Avalon
J’entends souvent ton rire, le son de ta voix
J’ai mme des souvenirs qui me reviennent des fois
Les ralits, complicit du pass
De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer
Et pourtant, il y a ce sentiment de colre
Qui m’envahit comme un aimant attir par le fer
Putain de maladie qui ne s’arrte pas
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnia walka
Minęły miesiące, odkąd odeszłaś, zostawiając mnie samego.
Me woil dziś przed tobą, siedząc na podłodze
Pomiędzy kolorami, marmurem i tymi wszystkimi ciemnymi płytkami
Widzę tylko twój prnom zapisany na tym grobie.
Kontynuacja mojego życia, wiesz, tak bardzo się zmieniła
Mówią, że tak jest, a czas Sprawi, że zapomnę
Pomimo minionych dni, nie mogę
I dzień i noc Myślę o Tobie
Często słyszę twój śmiech, głos
Mam wspomnienia, które czasami wracają do mnie
/ Align= "left" /
Ze wszystkiego, co razem zrobiliśmy i że nic nie może wymazać
A jednak jest to uczucie gniewu
Który przenika mnie jak magnes przyciągający żelazo
Przeklęta choroba, która nie ustaje
Nie zatrzymuję się za twoją ostatnią walkę.
Będę stać, kontynuować swoją drogę
- Nie wiem, co robić-powiedział.
Kiedyś powiedziałeś mi, że życie jest jak książka.
Co to jest początek, środek i dobry koniec sr
To starszy, dziś wiem, gdzie jestem
Właśnie skończyłem ostatni rozdział twojego życia.
Możesz odejść w pokoju, tylko miałaś rację.
I udaj się na wyspę Avalon
Często słyszę twój śmiech, głos
Mam wspomnienia, które czasami wracają do mnie
/ Align= "left" /
Ze wszystkiego, co razem zrobiliśmy i że nic nie może wymazać
A jednak jest to uczucie gniewu
Który przenika mnie jak magnes przyciągający żelazo
Przeklęta choroba, która nie ustaje
Nie zatrzymuję się za twoją ostatnią walkę.
Nie zatrzymuję się za twoją ostatnią walkę.