Manau — Faut Pas Tiser En Bretagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut Pas Tiser En Bretagne", wykonawca: Manau.
Tekst piosenki
Le banlieusard a rv de a! Je me demande encore pourquoi j’tais en haut d’un
phare.
La mer tait forte, il y avait du brouillard. Le vent claquait les portes et
j’tais parfois dans le noir.
Quand un SOS fit du bruit dans la pice, un cri de dtresse, une voix de desse.
Mais qu’est-ce qu’il fallait faire moi qui n’y connais rien? Rpondre de manire
comme si j’tais un vrai marin.
Bonjour madame, me recevez-vous? Je prends dans la main oui le Mic,
maintenant c’est vous.
Pas de rponse claire, nette et prcise. Juste le bruit de la mer, le vent,
le souffle un peu de brise.
J’ai continu, discut, de parler, d’balancer des annonces. Mais pas de rponse.
Je crois que j’tais seul sur ce putain de roc. Pas d’amis, pas d’alcool,
imaginez le choc!
Faut pas tiser non, pas tiser en Bretagne.
La tte dans les mains, je n’y comprenais rien. Ce rve devenait cauchemar seul
dans un phare c’tait malsain.
Quand j’entendis doucement qu’on tapait la porte du phare, y avait-t-il un espoir?
Je me suis prcipit, sans calculer ni mme compter de la ralit des marches que
posdait cet escalier.
Arriv devant l’immense porte en chne j’ai respir, il me fallait de l’oxygne.
A ce moment-l j’ouvris et mes yeux grands ouverts, derrire le vent, la pluie,
ont dcouvert une chose peu ordinaire, une silhouette, pas
Vraiment nette, en pleine tempte. Imaginez ma tte!
Pris de panique! Je me suis mis crier. Cette chose, enfin ce type,
par contre lui s’est clat de rire et ce n’est pas le pire.
Le pourquoi! C’est le troisime couplet qui va te le faire dcouvrir.
Pourquoi j’ai pris le temps de vous raconter a? Parce qu’arrive le moment o la honte tombe sur moi, car la vision de ce type que j’avais
Juste l, c’tait mon pote Cdric qui me disait rveille-toi!
En effet! J’tais allong sur la plage sur les galets! J’avais la tte dans le gaz.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards, il me fallait de
l’entranement, j’en avais pas, c’tait trop tard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podmiejski a RV de a! Wciąż zastanawiam się, dlaczego milczę na górze
latarnia morska.
Morze było silne, stała mgła. Wiatr trzasnął drzwiami i
czasami milczę w ciemności.
Kiedy w pokoju rozległ się dźwięk SOS, rozległ się krzyk desse, głos desse.
Ale co miałem zrobić dla mnie, który nic nie wie? Odpowiedź de manire
jakbym był prawdziwym marynarzem.
Słyszy mnie Pani? Biorę w rękę tak mikrofon,
teraz to Ty.
Nie ma jasnej, jasnej i jasnej odpowiedzi. Tylko szum morza, wiatr,
wieje lekki wietrzyk.
Ciągle gadałem, gadałem, kołysałem reklamy. Ale nie ma odpowiedzi.
Wydaje mi się, że milczę sam na tej przeklętej skale. Bez przyjaciół, bez alkoholu,
wyobraź sobie szok!
Nie, Nie zwiastun w Bretanii.
Nie rozumiałam. Ten sen stał się koszmarem w samotności
w latarni było niedobrze.
Kiedy usłyszałem cicho trzaskające drzwi latarni, czy była nadzieja?
Pospieszyłem się, nie licząc, a nawet nie licząc skuteczności kroków, które
ta klatka schodowa.
Podjechawszy do ogromnych drzwi w chne, westchnęłam, potrzebowałam Oksany.
W tym momencie otworzyłem I Oczy szeroko otwarte, za wiatrem, deszczem,
znaleziono niezwykłą rzecz, figurę, nie
Bardzo ostra, w pełnym rozkwicie. Wyobraź sobie moją głowę!
W panice! To w końcu ten facet.,
jednak dusił się ze śmiechu i to nie jest najgorsze.
Dlaczego! To trzecia zwrotka, która zmusi cię do otwarcia.
Dlaczego poświęciłem czas, aby powiedzieć ci o a? Ponieważ przychodzi moment, w którym wstyd spada na mnie, ponieważ wizja tego typu, że miałem
Po prostu l, to mój kumpel Cdric powiedział mi, że powinienem być bezpieczny!
Naprawdę! Leżę na plaży na kamykach! Miałem głowę w Gazie.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards, il me fallait de
l 'entranement, j' en avais pas, c ' Tait trop tard.