Manau — La Poupée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Poupée", wykonawca: Manau.
Tekst piosenki
Tu sais, ma puce, j’ai perdu ton regard
Je ne suis plus le gamin, mon esprit a perdu cet espoir
De regarder la Vie, la vraie qui nous entoure.
Comme l’avait prédit la Femme qui m’a donné le jour
Et le Paradis est loin d'être sur Terre
Mais qui nous a menti sur les Hommes et leur volonté de faire?
Des choses belles comme les Écritures de ce Monde
Et ne pas tâcher les murs avec le sang de la blanche colombe
Gros plan sur tes Yeux débordants d’Innocence
Gros plan sur un Visage qui n’a subi aucune conséquence
De l'éducation de notre société
Où l’unification est l’utopie de cette humanité
Où les guerres, les tueries sont faites par les hommes
Qui ne veulent pas entendre les cris des gamins les plus jeunes
Je suis sûr, au fond c’qui nous dérange
C’est que nos enfants sont des anges.
Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses
Plus les années passent, plus on accumule des vices
Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices
De bénéfices, de gloire et même d'édifices
Reste longtemps l’enfant, la petite malice
Avant de rejoindre les rangs des adultes complices
Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
Tu sais ma puce, la suite n’est pas facile
Tu vas apprendre et comprendre que les grands sont vite des imbéciles
Quelque soient les personnes, quelque soit le profil
Tout au fond de chaque homme, se cachent des sentiments hostiles
Hostiles à quoi? A soi-même et surtout aux autres
Souviens-toi de Jésus, trahi par l’un de ses apôtres
Ne construis pas autour de toi ce genre de destin
Et continue tes pas, ouvre ton cœur, il guidera ton chemin
Vers, je l’espère ce qu’il y a de mieux
Vers des contrées lointaines, où les enfants sont bénis par les dieux
Comme dans les rêves, l’image d’un monde parfait
Où tout un pays, tout un peuple est réuni dans la paix
J’ai vu ton regard refléter cet Eden
Quand tu touchais le ciel avec le palet de ta marelle
Je suis sûr ce qu’il y a de plus étrange.
C’est que nos enfants sont des anges
Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses
Plus les années passent, plus on accumule des vices
Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices
De bénéfices, de gloire et même d'édifices
Reste longtemps l’enfant, la petite malice
Avant de rejoindre les rangs des adultes complices
Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
Vocaux de Maurane
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée.
Tu sais ma puce, on grandit c’est la vie
Mais non, pas seulement en âge, mais surtout en état d’esprit
Entre le Bien et le Mal, on perd les raccourcis
Peut-être que c’est l’enfant et l’homme, ainsi qui nous différencient
Je reste là, devant toi, tout en admiration
Devant tous ces gamins qui ont les yeux remplis de questions.
Et vous demande si cela vous dérange
Si nos enfants étaient les anges…
Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses
Plus les années passent, plus on accumule des vices
Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices
De bénéfices, de gloire et même d'édifices
Reste longtemps l’enfant, la petite malice
Avant de rejoindre les rangs des adultes complices
Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, kochanie, straciłem wzrok.
Nie jestem już dzieckiem, mój umysł stracił tę nadzieję
Patrzeć na życie, na teraźniejszość, która nas otacza.
Tak jak przewidywała kobieta, która dała mi dzień.
A Raj jest daleki od bycia na Ziemi
Ale kto nas okłamał o ludziach i ich woli?
Takie piękne rzeczy jak pisma święte tego świata
I nie dotykaj ścian krwią białego gołębia
Zbliżenie na twoich oczach, pełne niewinności
Zbliżenie Na twarz, która nie poniosła żadnych konsekwencji
Edukacja naszego społeczeństwa
Gdzie zjednoczenie jest utopią tej ludzkości
Gdzie wojny, morderstwa popełniane są przez ludzi
Którzy nie chcą słyszeć krzyków najmłodszych dzieci
Jestem pewien, że w głębi serca to nas niepokoi.
Chodzi o to, że nasze dzieci są aniołami.
Wiesz, kochanie, nie chcę, żebyś dorastała.
Im więcej lat mija, tym więcej wad gromadzi się
Wiesz, że wielcy niestety potrzebują sztuczek.
Zyski, sława, a nawet budynki
Długo pozostaje dziecko, mała złośliwość
Przed wstąpieniem w szeregi dorosłych wspólników
Ale nie chcę o tym myśleć.
Wolę patrzeć, jak bawisz się lalkami z daleka.
Wiesz, kochanie, ciąg dalszy nie jest łatwy.
Nauczysz się i zrozumiesz, że wielcy są głupcami
Niezależnie od ludzi, niezależnie od profilu
W głębi każdego człowieka czają się wrogie uczucia
Wrogo nastawieni do czego? Siebie, a zwłaszcza innych
Przypomnij sobie Jezusa oddanego przez jednego z jego apostołów
Nie buduj takiego losu wokół siebie
I kontynuuj swoje kroki, otwórz swoje serce, to poprowadzi Twoją drogę
Robaki, mam nadzieję, że to lepiej
Do odległych krain, gdzie dzieci są błogosławione przez bogów
Jak w snach, obraz doskonałego świata
Gdzie na świecie zebrał się cały kraj, cały naród
Widziałem, jak twoje oczy odbijają się od tego Edenu.
Kiedy dotknąłeś nieba swoim wiosłem
Jestem pewien, że jest w tym coś dziwnego.
W tym, że nasze dzieci są aniołami
Wiesz, kochanie, nie chcę, żebyś dorastała.
Im więcej lat mija, tym więcej wad gromadzi się
Wiesz, że wielcy niestety potrzebują sztuczek.
Zyski, sława, a nawet budynki
Długo pozostaje dziecko, mała złośliwość
Przed wstąpieniem w szeregi dorosłych wspólników
Ale nie chcę o tym myśleć.
Wolę patrzeć, jak bawisz się lalkami z daleka.
- Zawołał Moran.
Wolę patrzeć, jak bawisz się lalką z daleka.
Wiesz, kochanie, dorastamy, takie jest życie.
Ale nie, nie tylko ze względu na wiek, ale przede wszystkim ze stanu psychicznego
Między dobrem a złem gubią się etykiety
Być może to dziecko i człowiek odróżniają nas w ten sposób
Podziwiam cię.
Przed tymi wszystkimi facetami, którzy mają oczy pełne pytań.
I pyta, Czy masz coś przeciwko
Gdyby nasze dzieci były aniołami…
Wiesz, kochanie, nie chcę, żebyś dorastała.
Im więcej lat mija, tym więcej wad gromadzi się
Wiesz, że wielcy niestety potrzebują sztuczek.
Zyski, sława, a nawet budynki
Długo pozostaje dziecko, mała złośliwość
Przed wstąpieniem w szeregi dorosłych wspólników
Ale nie chcę o tym myśleć.
Wolę patrzeć, jak bawisz się lalkami z daleka.
Wolę patrzeć, jak bawisz się lalką z daleka.
Wolę patrzeć, jak bawisz się lalkami z daleka.