Manau — La Tribu De Dana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tribu De Dana", wykonawca: Manau.
Tekst piosenki
Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine,
je jette un dernier
regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.
Akim, le fils du forgeron est venu de me chercher, les druides ont dcid de mener le combat dans la valle.
L, o tous nos ancetres, de gants guerriers celtes, aprs de grandes
batailles, se sont imposs en matres, c’est l’heure maintenant de dfendre
notre terre contre une arme de Simeriens prte a croiser le fer.
Toute la tribu s’est runie autour de grands menhirs, pour invoquer les dieux
afin qu’ils puissent nous bnir. Aprs cette prire avec mes frres sans faire
tat de zle, les chefs nous ont donn tous des gorgus d’hydromel, pour le courage, pour pas qu' il y ait de faille,
pour rester grands et fiers quand nous
serons dans la bataille car c’est la premire fois pour moi que je pars au combat et j’espre tre digne de la tribu de Dana.
Dans la valle de Dana la lilala
Dans la valle j’ai pu entendre les chos.
Dans la valle de Dana la lilala
Dans la valle des chants de guerre prs des tombeaux.
Aprs quelques incantations de druides et de magie, toute la tribu, le glaive
en main courait vers l’ennemi, la lutte tait terrible et je ne voyais que les
ombres, tranchant l’ennemi qui revenait toujours en surnombre.
Mes frres tombaient l’un aprs l’autre devant mon regard, sous le poids des
armes que possdaient tous ces barbares, des lances, des haches et des
pes dans le jardin d’Eden qui coulait du sang sur l’herbe verte de la plaine. Comme ces jours de peine o l’homme se trane la limite du rgne
du mal et de la haine, faillait-il continuer ce combat dj perdu,
mais telle tait
la fiert de toute la tribu, la lutte a continu comme a jusqu’au soleil
couchant, de frocit extrme en plus d’acharnement, fallait dfendre la terre
de nos anctres enterrs l et pour toutes les lois de la tribu de Dana.
Au bout de la valle on entendait le son d’une corne, d’un chef ennemi qui
rappelait toute sa horde,
avait-il compris qu’on lutterait mme en enfer et qu'
la tribu de Dana appartenaient ces terres. Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas tout le chemin qu’ils avaient fait pour en arriver l, quand
mon regard se posa tout autour de moi,
j’tais le seul debout de la tribu voil
pourquoi. Mes doigts se sont carts tout en lchant mes armes et le long de mes joues se sont mises coules des larmes, je n’ai jamais compris pourquoi
les dieux m’ont pargn de ce jour noir de notre histoire que j’ai conte.
Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine et j’ai rejoint ma femme,
mon fils et mon domaine,
j’ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver l,
je suis devenu roi de la tribu de Dana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje nad równinami Armorykańskiej Bretanii,
rzucam ostatni
spójrz na moją żonę, syna i moją posiadłość.
Akim, syn kowala przyszedł po mnie, druidzi postanowili stoczyć bitwę w dolinie.
L, o wszystkich naszych przodków, od celtyckich wojowników, po wielkich
bitwy, samozagłady, nadszedł czas, aby się bronić
nasza ziemia przeciwko broniom Simerian jest gotowa do krzyżowania żelaza.
Całe plemię zebrało się wokół dużych kamieni, aby przywołać bogów
żeby mogli nas prześladować. Po tej modlitwie z moimi braćmi, nie robiąc
TAT ze zła, wodzowie dali nam wszystkim łyki miodu, dla odwagi, aby nie brakowało,
aby pozostać wielkim i dumnym, gdy jesteśmy
będziemy w bitwie, ponieważ po raz pierwszy idę do walki i mam nadzieję, że będę godny plemienia dany.
W Dolinie dana-La-lilala
W dolinie słychać było głosy.
W Dolinie dana-La-lilala
W dolinie pieśni wojennych przy grobowcach.
Po kilku czarów druidów i magii, wszystkie plemię, miecz
w rękach uciekł w kierunku wroga, walka była straszna i widziałem tylko
cienie przecinające wroga, który wciąż wracał do siebie.
Moi bracia padali jeden po drugim przed moimi oczami, pod ciężarem
broń, którą posiadali Ci barbarzyńcy, włócznie, topory i
pies w Ogrodzie Eden, który kapał krwią na zieloną trawę równiny. Jak te dni smutku, kiedy człowiek przekracza próg królestwa
zło i nienawiść-kontynuował tę bitwę.,
ale tak było.
duma całego plemienia, walka trwała jak słońce
leżąc, przed zimnem i zaciekłością, musiałem chronić Ziemię
od naszych przodków, pochowanych przez L i wszystkie prawa plemienia są podane.
Na końcu doliny słychać było odgłos klaksonu, od wodza wroga, który
wspominał całą swoją hordę.,
czy zdawał sobie sprawę, że będziemy walczyć Pani w piekle i że
do plemienia dany należały te ziemie. Wojownicy odchodzili, nie rozumiałem przez całą drogę, co zrobili, aby się tam dostać, kiedy
moje spojrzenie spoczywało we mnie.,
milczę jako jedyny z plemienia wojowników.
dlaczego. Moje palce rozprostowały się, wygładzając ramiona, a łzy płynęły mi po policzkach, nigdy nie zrozumiałem, dlaczego
bogowie uwolnili mnie od tego czarnego dnia naszej historii, o której opowiadałem.
Wiatr wciąż wieje na Armoriańską Bretanię i dołączyłem do mojej żony,
mój syn i moja posiadłość,
odbudowałem wszystko własnymi rękami, żeby do niego dotrzeć.,
zostałem królem plemienia dana.