Mando Diao — Amsterdam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amsterdam", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
I was down in Amsterdam
Almost hurt myself to death
I pushed myself so hard
Just like the red light girls
Well, I cried and stopped to smile
I thought that my career is over
And the dealer boys
They had to bring me water
I stumbled over mountains
And the shadows of the street
I fell into the river, I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
And no I really can’t tell you what He told me But it was a lie
When I came to in Amsterdam
The hotel showed a movie
With Marlon Brando and his friend Pacino
Well, I thought that this is nice
And I’m sure I can relax now
But suddenly the room was full of demons
I escaped through the window
Almost ran a mile away
I had nowhere to go so I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
And no I really can’t tell you what He told me But it was a lie
But nothing seems to matter
In this lonesome, dirty town
But for a short brief moment
I thought she was the one
And she and I were fighting
About sex, love and TV
That’s why I had to get down
And talk to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
No I really can’t tell you what He told me But it was a lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w Amsterdamie.
Prawie zraniłem się na śmierć.
Tak mocno się naciskałam.
Just like the red light girls
Well, I cried and stopped to smile
Myślałem, że moja kariera jest skończona.
And the dealer boys
Musieli przynieść mi wodę.
Potknąłem się o Góry.
And The shadows of the street
Wpadłem do rzeki, płakałem i błagałem o litość.
I rozmawiałem z Bogiem przez telefon
Ale naprawdę nie mogę ci powiedzieć tego, co on mi powiedział, Ale To było kłamstwo.
I nie, naprawdę nie mogę ci powiedzieć tego, co on mi powiedział, Ale To było kłamstwo.
Kiedy ocknąłem się w Amsterdamie
W hotelu wyświetlono film
Z Marlonem Brando i jego przyjacielem Pacino
Pomyślałem, że to miłe.
I jestem pewien, że teraz mogę się odprężyć.
Ale nagle pokój stał się pełen demonów.
Uciekłem przez okno.
"Almost run a mile away"
Nie miałem dokąd pójść, więc płakałem i błagałem o litość.
I rozmawiałem z Bogiem przez telefon
Ale naprawdę nie mogę ci powiedzieć tego, co on mi powiedział, Ale To było kłamstwo.
I nie, naprawdę nie mogę ci powiedzieć tego, co on mi powiedział, Ale To było kłamstwo.
But nothing seems to matter
In this lonesome, dirty town
Ale przez krótką chwilę
Myślałem, że to ta jedyna.
I ona i ja pokłóciliśmy się
O seksie, miłości i telewizji
Dlatego musiałem zejść.
I rozmawiać z Bogiem przez telefon
Ale naprawdę nie mogę ci powiedzieć tego, co on mi powiedział, Ale To było kłamstwo.
Nie, naprawdę nie mogę ci powiedzieć tego, co on mi powiedział, Ale To było kłamstwo.