Mando Diao — Christmas Could Have Been Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Could Have Been Good", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
You’re feeling down
And there’s no one around who can see
Why you keep your head up high
Little sister’s running around with candy
And you don’t
Wanna suffer your pride so you shut up
While your mommy’s crying loud
Daddy’s decorating the wall
And the Christmas trees
It’s the worst of days
So you lay down in your bed
And oooh, Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
It’s a shame what you have with your family affair but still
Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
Was a dream that you had but a dream that has passed away
Your house was made
Of blood and tears you wanna pray
From the opera
But you got no money to escape from tragedy
Bad luck girl
Your daddy’s here again he’s got his anger
And way too drunk to speak
So he can’t understand your misery at all
It’s the worst of days
And we hope that he fades away
But oooh, Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
It’s a shame that we have with a family affairs but still
Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
And the dream that we had was a dream but the worst of days
It couldn’t be good!
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' re feeling down
I nie ma nikogo w pobliżu, kto by widział
Why you keep your head up high
Little sister ' s running around with candy
A ty nie.
Chcesz cierpieć swoją dumę, więc się zamknij.
Gdy mama głośno płacze
Tatuś dekoruje ścianę.
I choinki świąteczne
"It' s the worst of days"
Więc kładziesz się w swoim łóżku
I Oooh, Święta mogły być dobre
Boże Narodzenie mogło być dobre.
Szkoda, że masz coś wspólnego ze swoją rodziną, ale mimo to ...
Święta mogły być dobre.
Boże Narodzenie mogło być dobre.
To był sen, który miałeś, ale sen, który przeminął.
Twój dom został zbudowany.
Of blood and tears you wanna pray
Z opery
Ale nie masz pieniędzy na ucieczkę od tragedii.
"Bad luck girl"
Twój Tatuś znowu tu jest.
I zbyt pijany, by mówić.
Więc w ogóle nie rozumie twojego nieszczęścia.
"It' s the worst of days"
I mamy nadzieję, że zniknie
Ale Boże Narodzenie mogło być dobre.
Boże Narodzenie mogło być dobre.
Szkoda, że mamy Sprawy Rodzinne.
Święta mogły być dobre.
Boże Narodzenie mogło być dobre.
A sen, który mieliśmy, był snem, ale najgorszym z dni.
To nie może być nic dobrego!