Mando Diao — Song For Aberdeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For Aberdeen", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
She was an alcoholic artist with too much makeup
Round her eyes and I never knew her real name
She was sunbeam wrapped in lies but I love her
And I’m sorry and that’s all there is to say
It’s like fairy from the ancient time and I hope it stays that way
And when I woke up on your kitchen floor
With a headache made in hell and the flowers that I gave you smiled at me from
the window pane
Then I thought I must be crazy 'cause I’m feeling kind of good
And then when satan helped me up again
It was then I understood
Well I was never meant to be a good boy
I was never meant to go to school
Well it’s guys like me who get somewhere
'Cause everybody pity a fool now it’s payback for the rainy days now it’s no more me and you
Well I got mine you got yours babe now it’s payback
Now it’s me against the world it was the last time I forgave you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była alkoholiczką i miała za dużo makijażu.
# Round her eyes and I never knew her real name #
Była sunbeam owinięta w kłamstwa, ale ja ją kocham.
I przepraszam i to wszystko, co mam do powiedzenia.
To jak wróżka z dawnych czasów i mam nadzieję, że tak zostanie.
I kiedy obudziłem się na podłodze w Twojej kuchni
Z bólem głowy zrobionym w piekle i kwiatami, które Ci dałam, uśmiechały się do mnie z
okno
Potem pomyślałem, że zwariowałem, bo czuję się dobrze.
A kiedy szatan znów mi pomógł
Wtedy zrozumiałem, że
Nigdy nie miałem być dobrym chłopcem.
Nigdy nie miałam iść do szkoły.
Cóż, to faceci tacy jak ja dostają gdzieś
'Cause everybody pity a fool now it' s payback for the rainy days now it ' s no more me and you
Well I got mine you got yours babe now it ' s payback
To ja kontra świat. to był ostatni raz, kiedy ci wybaczyłem.…