Mando Diao — To China With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To China With Love", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
Get on the train cause I’m tired of you, boy
You can come back when you’re dressed in blue
You won’t get a penny of using me
I’m gonna send you home and hit you on Sunday
Don’t look so small, I’m not bigger than you
but I’ve got blues enough to smash your bones
I’ve lit up my life with those matches I’ve got
from those who stood by me when I was in pain, boy
You’re too near me nasty boy-girl
It’s pretty bad that you're still around
I’m gonna laugh when you’re down and out, boy
I’m gonna laugh when you’re on that lonesome ride
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Sitting in the backseat crying
Where's your pride?
Getting my feet all drained in mud,
I’m gonna clean them when I’m done with you
I don’t give a damn if your filthy too
I’ve got enough soap for my whole generation
Your too near me nasty boy-girl.
It’s pretty bad that you’re round my hood
I’m gonna laugh when you’re down and out boy
I’m gonna laugh when you’re on that lonesome ride
But all the way to China...
Drop your blood in China,
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
People told me you were a rich man now
Where's your pride?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadaj do pociągu, bo mam cię dość, chłopcze.
Możesz wrócić, kiedy będziesz ubrana na niebiesko.
Nie dostaniesz ani grosza za wykorzystanie mnie.
Odeślę Cię do domu i uderzę w niedzielę.
Nie bądź taki mały, nie jestem większy od Ciebie.
but I ' ve got blues enough to smash your bones
Rozświetliłem swoje życie tymi zapałkami, które mam.
od tych, którzy stali przy mnie, gdy cierpiałem, chłopcze.
Jesteś zbyt blisko mnie niegrzeczny chłoptasiu
To źle, że wciąż tu jesteś.
I 'm gonna laugh when you' re down and out, boy
I 'm gonna laugh when you' re on that lonesome ride
Z powrotem do Chin w radiowozie z Japonii, oh yeah
Siedząc na tylnym siedzeniu płacząc
Gdzie twoja duma?
Getting my feet all drenged in mud,
Wyczyszczę je, kiedy z Tobą skończę.
Nie obchodzi mnie, Czy Twoje plugastwo też.
Mam dość mydła na całe pokolenie.
Jesteś zbyt blisko mnie, niegrzeczny chłoptasiu.
To bardzo źle, że jesteś wokół mojej dzielnicy.
I 'm gonna laugh when you' re down and out boy
I 'm gonna laugh when you' re on that lonesome ride
Ale aż do Chin...
"Drop your blood in China",
# You will get rid of that mighty stone, oh yeah #
Ludzie mówili mi, że jesteś teraz bogatym człowiekiem.
Gdzie twoja duma?