Mando Diao — Train On Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Train On Fire", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
Take this to the emperor
Tell him his dirty army is defeated
Tell him I’m the last of soldiers
That stands today
And tell him he don’t have to fear me But I hold his wife and daughter in a basement
They don’t need no light or food
From hands bloody from your tyranny
And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
We’ll sing, la, la, la The day when he sees me He’s gonna think that I’m too young for revolution
But I’ve got my future
Fighting his history
So tell him I’m sorry
But if we’ve had enough of his ego
There’s gonna be blood
Old blood filling the streets of the night
And tell my son I’m gonna be alright
And tell my mom I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
We’ll sing, la, la, la And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
Just sing, la, la, la And tell the emperor I’m gonna be alright
And tell the king I’m gonna be alright
Tell my mom I’m gonna be alright
Just sing, la, la, la, la, la, la, la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanieś to cesarzowi.
Powiedz mu, że jego brudna armia została pokonana.
Powiedz mu, że jestem ostatnim z żołnierzy.
Tak jest do dziś.
I powiedz mu, że nie musi się mnie bać, ale trzymam jego żonę i córkę w piwnicy.
Nie potrzebują światła ani jedzenia.
Z rąk zakrwawionych od twojej tyranii
I powiedz mojej mamie, że nic mi nie będzie.
I powiedz mojemu tacie, że nic mi nie będzie.
Tell my love we ' re gonna have a lot of fun
Zaśpiewamy, la, la, la dzień kiedy mnie zobaczy pomyśli, że jestem za młoda na rewolucję
Ale mam swoją przyszłość
Walcząc z historią
Powiedz mu, że mi przykro.
Ale jeśli mamy dość jego ego
There ' s gonna be blood
Old blood filling the streets of the night
I powiedz mojemu synowi, że nic mi nie będzie.
I powiedz mojej mamie, że nic mi nie będzie.
Tell my love we ' re gonna have a lot of fun
Zaśpiewamy, la, la, la i powiemy mojej mamie, że wszystko będzie dobrze.
I powiedz mojemu tacie, że nic mi nie będzie.
Tell my love we ' re gonna have a lot of fun
Po prostu zaśpiewaj, la, la, la i powiedz cesarzowi, że nic mi nie będzie.
I powiedz królowi, że nic mi nie będzie.
Powiedz mojej mamie, że nic mi nie będzie.
Śpiewaj, la, la, la, la, la, la, la, la