MandoPony — Survive the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survive the Night", wykonawca: MandoPony.
Tekst piosenki
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Hey there!
How ya doin'?
Nice to meet ya!
Are you new in town?
Don’t think i’ve seen you before!
It’s great to see new faces around!
And if you’d like it I can give a tour
Of our enchanting wonderland
New and improved without the doors!
There’s no escape.
But then…
Who would wanna leave?
It’s a fantastical paradise!
And it’s not make-believe!
I’m so glad to have another
member of the band!
You’re one of us now!
So, let me take you by the hand!
BUT WHAT IS THAT I SPY?
WITH MY ROBOTIC EYE?
I THINK I SEE A BIT OF
FLESH INSIDE THE NEW GUY!
MAYBE HE ISN’T EVERYTHING
THAT HE SEEMS…
TIME TO INVESTIGATE
WHAT’S UNDERNEATH THE SEAMS!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night…
«If you survive the night…»
«Oh, I’ll take you away…»
«To our enchanted land of play!»
Forgive me for being suspicious.
Mischief’s not on my brain.
We’re programmed to be pragmatic
If someone messes with the mainframe!
It’s not that we don’t trust you.
We do!
(We love you, too!)
It’s just that here at Freddy’s…
Ha Ha.
We have a few rules.
AND IF YOU BREAK THEM
WE WILL HAVE TO BREAK YOU
LIKE YOU BROKE OUR HEARTS!
WE’LL BE FORCED TO REWIRE YOU
AND REPAIR YOUR DAMAGED PARTS!
Now, you wouldn’t want that.
And frankly, neither would I.
But sometimes to do some good
You’ve gotta be the bad guy!
IN THIS WORLD
WE PLAY!
WE HOPE THAT YOU WILL STAY!
AND WE WILL THROW A MOST
ELECTRIFYING SOIRÉE!
FORMAL ATTIRE IS REQUIRED
FOR YOU TO TAKE PART!
YOU’VE GOT SOME SKIN THAT NEEDS
REMOVING BEFORE WE START…
Let’s try to make it right.
Don’t wanna start a fight.
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight.
You’ll be so happy
just as long as you survive the night.
Mwuhahaha!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night…
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
«I'm sure you’ll survive.»
«Just don’t break the rules.»
«And play nice.»
«And I’m sure that we’ll all get along.»
«Hahaha… ««We'll be the best of friends…»
«Forever.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc!
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc!
Hej tam!
Jak leci?
Miło cię poznać!
Jesteś nowy w mieście?
Chyba cię wcześniej nie widziałem!
Wspaniale jest widzieć nowe twarze!
Jeśli chcesz, oprowadzę cię.
Naszej czarującej Krainy Czarów
Nowe i ulepszone bez drzwi!
Nie ma ucieczki.
Ale wtedy…
Kto chciałby odejść?
To fantastyczny raj!
I to nie jest udawanie!
Cieszę się, że mam kolejną.
członek zespołu!
Jesteś teraz jednym z nas!
Więc pozwól mi wziąć cię za rękę!
ALE CO JA TAKIEGO WIDZĘ?
MOIM ROBOTOWYM OKIEM?
MYŚLĘ, ŻE WIDZĘ TROCHĘ
CIAŁO W NOWYM FACECIE!
MOŻE NIE JEST WSZYSTKIM.
THAT HE SEEMS…
CZAS NA DOCHODZENIE
CO JEST POD SZWAMI!
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc!
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc…
"Jeśli przetrwasz noc…»
"Zabiorę cię…»
"Do naszej zaczarowanej krainy zabawy!»
Wybacz, że jestem podejrzliwy.
Nie mam nic do roboty.
Jesteśmy zaprogramowani, by być pragmatycznymi.
Jeśli ktoś zadziera z komputerem!
To nie tak, że Ci nie ufamy.
Mamy!
(My też cię kochamy!)
Chodzi o to, że u Freddy ' ego…
Ha Ha.
Mamy kilka zasad.
A JEŚLI JE ZŁAMIESZ
BĘDZIEMY MUSIELI CIĘ ZŁAMAĆ.
JAKBYŚ ZŁAMAŁ NAM SERCA!
BĘDZIEMY ZMUSZENI CIĘ WYMIENIĆ.
I NAPRAWIĆ USZKODZONE CZĘŚCI!
Nie chciałbyś tego.
I szczerze mówiąc, ja też nie.
Ale czasami, by zrobić coś dobrego
Ty musisz być tym złym!
IN THIS WORLD
GRAMY!
MAMY NADZIEJĘ, ŻE ZOSTANIECIE!
AND WE WILL THROW A MOST
ELEKTRYZUJĄCE PRZYJĘCIE!
STRÓJ FORMALNY JEST WYMAGANY
ŻEBYŚ WZIĄŁ UDZIAŁ!
YOU ' VE GOT SOME SKIN THAT NEEDS
USUWANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM…
Spróbujmy to naprawić.
Nie chcę wszczynać bójki.
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia.
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo, jak przetrwasz noc.
Mwuhahaha!
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc!
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc…
Spróbujmy to naprawić!
Nie chcę wszczynać bójki!
I bardzo nam przykro.
jeśli was trochę wystraszymy!
Nie jesteśmy tacy straszni.
jeśli zobaczysz nas za dnia!
Będziesz taka szczęśliwa.
tak długo jak przetrwasz noc!
"Jestem pewien, że przeżyjesz.»
"Tylko nie łam zasad.»
"I bądź miły.»
"I jestem pewien, że wszyscy się dogadamy.»
* Będziemy najlepszymi przyjaciółmi. * …»
"Na zawsze.»