MandoPony — Turning over a New Leaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning over a New Leaf", wykonawca: MandoPony.
Tekst piosenki
Hop off a train
Into a new town
It’s exactly what I needed
I can’t explain
What I have found
But it’s exactly where
I long to be
I’m in charge now,
But I don’t know how
The stars must have aligned
All these friendly faces
Erase any traces
Of worry from my mind
So it’s time I turned over
A new leaf…
And if you say
That you’re really here to stay
I can do my best to play my part
And give you the start you need
To succeed
And if you’re unsure,
I will be the cure
I will be here on the job
Waiting for you, loyal and true,
'Cause that’s what friends do!
Now I know that
I’m bound to roam
Even though it pains me to leave this home
I gotta catch 'em all,
And slide between worlds,
I gotta smash my foes,
And see the dreams of two plumbers unfurl
There’s more to life
Than catching fish from the seas,
I’m tired of weeds and getting
Stung by bees, so it’s
Time to leave the mayor’s chair
The truth really is I can’t always be there
So it’s time I turned over
A new leaf…
I hope you’ll say
That you’re coming back some day
I will do my best to fill your void
Me and Lloyd will try to scrape by And if you’re so sure
That you’ll be fine alone
Then I will be too, waiting for you
Loyal and true,
'Cause that’s what friends should do…
I’ve been away for so long
I wonder where he’s gone
I wonder what they’re (he's) doing right now
And now I find
That you’re on my mind
So it’s time I turned over
A new leaf…
I hope you’ll say
That you’re finally here to stay
(I'm finally here to stay!)
I’m so glad you’re back in our little town
Without you around, nothing’s been the same
But it’s fine!
I always knew I’d (hoped you’d) change my (your) mind
Because I (you) knew I was waiting for you
Loyal and true…
That’s what friends do!
It’s what we do-o-o-o-!
That’s what friends do!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hop off a train
Into a new town
Dokładnie tego potrzebowałem.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
What I have found
Ale to jest dokładnie tam, gdzie
I long to be
Teraz ja tu rządzę.,
Ale nie wiem jak
The stars must have aligned
All these friendly faces
Usunąć wszelkie ślady
Of worry from my mind
Więc czas, żebym się odwrócił.
Nowy liść…
And if you say
Że naprawdę tu zostaniesz.
I can do my best to play my part
And give you the start you need
Sukcesy
A jeśli nie jesteś pewien,
I will be the cure
Będę tu w pracy.
"Waiting for you, loyal and true",
Bo tak robią przyjaciele!
Teraz to wiem.
I ' m bound to roam
Nawet jeśli boli mnie opuszczanie tego domu
I gotta catch ' em all,
And slide between worlds,
I gotta smash my foes,
# Patrz marzenia dwóch hydraulików
There ' s more to life
Than catching fish from the seas,
Mam już dość chwastów.
Użądlony przez pszczoły, więc jest
Czas opuścić fotel burmistrza.
Prawda jest taka, że nie zawsze mogę tam być.
Więc czas, żebym się odwrócił.
Nowy liść…
Mam nadzieję, że powiesz
Że pewnego dnia wrócisz
Zrobię co w mojej mocy, by wypełnić twoją pustkę.
Ja i Lloyd spróbujemy się przebić.
Że poradzisz sobie sama.
Wtedy ja też będę, czekając na Ciebie.
Loyal and true,
'Cause that' s what friends should do…
Tak długo mnie nie było.
Zastanawiam się, gdzie on jest.
I wonder what they 're (he' s) doing right now
And now I find
That you ' re on my mind
Więc czas, żebym się odwrócił.
Nowy liść…
Mam nadzieję, że powiesz
Że w końcu tu zostaniesz.
(W końcu tu zostanę!)
Tak się cieszę, że wróciłeś do naszego miasteczka.
Bez ciebie nic nie jest takie samo.
Ale jest w porządku!
I always knew I 'd (hoped you' d) change my (your) mind
Because I (you) knew I was waiting for you
Loyal and true…
Tak robią przyjaciele!
To właśnie robimy!
Tak robią przyjaciele!