Мандри — Думи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Думи", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Що твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
Тихим смутком огорнуло
Дике серце у липневу ніч…
Щось у небі промайнуло,
Промайнуло — вже й не видно ніц!
Дивні зорі, давні верби —
Стиглі трави, скоро серпень —
Ніч…
Але я питаю знов:
— Ну що твої бентежить думи,
Моя, моя любов?
О-о-о-о-оу…
О-о-о-о-оу…
То що ж твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
То що ж твої бентежить думи, моя любов?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co twoje myśli zawstydzają —
Chari mandriv Chi shalena krov?
Co widzisz we śnie,
Gdzie lecisz we śnie, kochana?
O czym marzysz cały dzień,
O czym marzysz oglądając film,
Moja miłość?
Cichy smutek ogarnął
Dzikie serce w lipcową noc…
Coś na niebie błysnęło,
Błysnął-nie widać pokłonów!
Dziwne Gwiazdy, starożytne wierzby —
Dojrzałe zioła, wkrótce sierpień —
Noc…
Ale pytam ponownie:
- Co za żenujące myśli.,
Moja miłość?
Oh, oh, oh, oh.…
Oh, oh, oh, oh.…
Więc co twoje myśli zawstydzają —
Chari mandriv Chi shalena krov?
Co widzisz we śnie,
Gdzie lecisz we śnie, kochana?
O czym marzysz cały dzień,
O czym marzysz oglądając film,
Moja miłość?
Więc co twoje myśli zawstydzają, moja kochana?