Мандри — Гілка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гілка", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Там, де в росах ранкових
Над дорогами сонце встає,
Де в садах світанкових
Квітка щастя й кохання цвіте.
Там, де дзвінкую пісню
Несуть над землею птахи,
Де ти загубила намисто
Як з тобою кохалися ми.
Ой, нахилилась гілка,
Ти — моя ружа квітка,
Співає-гра сопілка,
Ге-е-ей!
Вітер в зелених травах,
Сонце у синіх горах,
Серце високо в небесах.
Ой, гей-гей,
Я люблю тебе, Марічко,
Серце високо в небесах.
Ой, гей-гей,
Я люблю тебе, Марічко,
Серце високо в небесах.
Там, де хмари весняні
Над луками травень несе,
Там, де перше кохання
Серце зігріло твоє.
Там, у високім бадиллі,
Де чорна, гаряча земля,
З'єднали ми палкі обійми
З тобою, кохана моя!
Там, де поночі рибалки
Місяця ловлять у сіть,
В небі зоряний човник
Тихо над хатами спить.
Там, де бурхливі джерела,
Де срібна роса у траві,
Під зорями й вербами, мила,
Цілую долоні твої.
Ой, нахилилась гілка,
Ти — моя ружа квітка,
Співає-гра сопілка,
Ге-е-ей!
Вітер в зелених травах,
Сонце у синіх горах,
Серце високо в небесах.
Ой, гей,
Я люблю тебе,
Наше серце високо в небесах.
Ой, гей,
Я люблю тебе,
Наше серце високо в небесах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie w rosach porannych
Nad drogami słońce wschodzi,
Gdzie w ogrodach świtu
Kwiat szczęścia i miłości kwitnie.
Tam, gdzie dźwięk piosenki
Ptaki niosą nad ziemią,
Gdzie zgubiłaś naszyjnik?
Jak my się z Tobą kochaliśmy.
Och, pochyliła się gałąź,
Jesteś moim kwiatem róży,
Śpiewa-gra okręt,
G-H-H-H!
Wiatr w zielonych trawach,
Słońce w Górach Błękitnych,
Serce wysoko w niebie.
Gej-Gej,
Kocham Cię, Maricko,
Serce wysoko w niebie.
Gej-Gej,
Kocham Cię, Maricko,
Serce wysoko w niebie.
Tam, gdzie chmury są wiosenne
Nad łąkami maja,
Gdzie jest pierwsza miłość
Twoje serce rozgrzało się.
Tam, w wysokich szczytach,
Gdzie jest czarna, gorąca ziemia,
/ Align = "left" /
Z Tobą, kochana!
Gdzie w nocy rybacy
/ Align = "left" / ,
Na niebie gwiezdny prom
Cicho śpi nad chatami.
Gdzie burzliwe źródła,
Gdzie jest srebrna Rosa w trawie,
Pod gwiazdami i wierzbami, kochanie,
Całuję twoje dłonie.
Och, pochyliła się gałąź,
Jesteś moim kwiatem róży,
Śpiewa-gra okręt,
G-H-H-H!
Wiatr w zielonych trawach,
Słońce w Górach Błękitnych,
Serce wysoko w niebie.
Hej.,
Kocham cię,
Nasze serce jest wysoko w niebie.
Hej.,
Kocham cię,
Nasze serce jest wysoko w niebie.