Мандри — Хай не буде тобі сумно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хай не буде тобі сумно", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Диким птахом в сивих хмарах
Твоя пісня плиє небом.
Наче спалах, наче мрія,
Наче квітка з полонини.
Сірим птахом в чорнім небі
Була ж білою либідка.
А що душать тебе сльози,
То хіба ж тебе одного?
Хай не буде тобі гірко!
Хай не буде тобі сумно!
Хай не буде тобі гірко!
Хай не буде, хай не буде…
Віє вітер в очеретах,
Б'ється щука у тенетах.
Стара кладка через річку…
Не впусти, гляди, у воду свічку!
Що будеш тоді робити,
Як не будеш мати світла?
Куди підеш, кого знайдеш?
Одинокий у сім світі…
Наче казка, наче мара,
Наче сповідь проти ночі.
В сумне небо лине пісня
Там де зорі, там де зорі…
Кришталевії джерела
До весни укрила крига.
Бо згори хтось крутить Землю
Наче дзигу, наче дзигу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziki ptak w siwych chmurach
Twoja piosenka płynie po niebie.
Jak błysk, jak marzenie,
Jak kwiat Połoniny.
Szary ptak na czarnym niebie
Była biała libidka.
I że duszą Cię łzy,
Więc jesteś sam?
Niech cię nie będzie gorzko!
Nie smuć się!
Niech cię nie będzie gorzko!
Niech nie będzie, niech nie będzie…
Wiatr wieje w trzcinach,
Szczupak bije w tenetach.
Stary mur po drugiej stronie rzeki…
Nie upuść, spójrz, do wody świecę!
Co wtedy zrobisz?,
Jak nie masz światła?
Gdzie pójdziesz, kogo znajdziesz?
Samotny w siódmym świecie…
Jak bajka, jak Mara,
Jak spowiedź przeciwko nocy.
W smutnym niebie śpiewa piosenka
Tam gdzie Zori, tam gdzie Zori…
Kryształowe źródła
Do wiosny przykrył lód.
Bo z góry, kto kręci ziemię
Jak Bączek, jak Bączek.