Мандри — Колиска tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колиска", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Вітер колише колиску
Серед зірок золотих.
Ніжна та лагідна пісня
Квіткою в серці горить.
Вітер колише колиску
В травах лелечих шляхів.
І над бентежливим лісом
Тая колиска св’ятить втомлену землю.
Гей, лелеле-лей! Леле-лей-лей!
Гей, лелеле-лей!
Гей, лелеле-лей! Леле-лей-лей!
Гей, лелеле-лей!
Богом посіяне древо
Матір-земля догляда.
Дикі птахи та олені
Куштують від древа плода.
А зачаровані стежки,
Що в’ються серед лободи,
Повз вовчі ями та хащі
Ведуть до живої води мандруючих й спраглих.
Теплим промінням зігріє
Землю ранкова зоря
І у колисці пробудить
Сонце дитя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr kołysze kołyska
Wśród gwiazd złotych.
Delikatna i czuła piosenka
Kwiat w sercu płonie.
Wiatr kołysze kołyska
W trawach bocianów.
I nad zniechęcającym lasem
Taya Cradle święci zmęczoną ziemię.
Hej, lelele-lay! Lele-le-le!
Hej, lelele-lay!
Hej, lelele-lay! Lele-le-le!
Hej, lelele-lay!
Drzewo zasiane przez Boga
Matka Ziemia.
Dzikie ptaki i jelenie
Smakuje z drzewa owocowego.
A zaczarowane szlaki,
Kręcone wśród komosy ryżowej,
Obok wilczych dołów i zarośli
Prowadzą do żywej wody wędrownych i spragnionych.
Ciepły promień ogrzeje
Ziemia poranna świt
I obudzi się w kołysce
Słońce dziecko.