Мандри — Легенда про Іванка та Одарку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Легенда про Іванка та Одарку", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Там, де сідає сонце
Там, де блукає вітер
Там, де на полонинах
Дзвінкая луна трембіта
Там, де зелені гори
Там, де високі хмари
Там в давнину Одарка
Єдная квітку шукала
Цвіте де тая квітка
Чому у крові свитка
Чому єдна дівчина
Блукає, де полонина
Тому єдна дівчина
Блука, де полонина
Тому, що й Йванка милого
Чека домовина
Лежить мертвий Іванко
Де відьмова копанка,
А як настане ранок
Треба ховати Йванка
Ой, ой-йой-йой-йой-йой-йой
Йой-йой-йой-йой-йой-йой-йой…
Ой, ой-йой-йой-йой-йой-йой
Йой-йой-йой-йой-йой-йой-йой…
Шука дівчина квітку
Єдна блукає гаєм,
А високо у небі
Білим птахом літає
Чиста душа Йванкова
Наче роса ранкова
Червона, мов сонце свитка
Цвіте чарівна квітка
Цвіте в гаю калина
Ой рясно уродила
В небо злетів Іванко
Калина — тая дівчина
Інколи на світанку
У місячнім серпанку
Над тою калиною
Птахом кружля Іванко
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie zachodzi słońce
Tam, gdzie wiatr wędruje
Gdzie na połoninach
Dźwięczne Echo Trembitu
Gdzie są zielone góry
Gdzie wysokie chmury
Tam w starożytności Odarka
/ Align = "left" /
Kwiaty de Taya kwiat
Dlaczego we krwi zwoju
Dlaczego jedna dziewczyna
Wędruje, gdzie jest Połonina
Dlatego jadowita dziewczyna
Wędrówka, gdzie jest Połonina
Bo i Yvanka milego
Czek trumna
Leży Wania
Gdzie jest wiedźma Kopanka,
A jak nadejdzie poranek
Trzeba ukryć Yvanka
Oh, oh-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo
Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo…
Oh, oh-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo
Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yo…
Shuka dziewczyna kwiat
Jeden gaj wędruje,
A wysoko na niebie
Biały ptak leci
Czysta dusza Iwankowa
Jak poranna rosa
Czerwony jak słońce zwoju
Kwitnie magiczny kwiat
Kwitnie w gaju Kalina
Oj obficie brzydko
Vanechka wzbił się w niebo
Kalina-taja dziewczyna
Czasami o świcie
W księżycowej mgle
Nad Kaliną
Ptaszek wirujący Wańka