Мандри — Перекотиполе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Перекотиполе", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Летіла зозуля над старою хатою,
Почала зозуля літа рахувати
Мі сиджу під купецею та й на думці маю
Скілько ж іще років світом поблукаю я
Стара в мене хата, солом’яна стріха
Та є і у мене на сім світі втіха
Як вже припікає втікаю до гаю
Ходжу між деревами й у сопілку граю
Приспів:
Молодому парубку все на світі любо
Медвяна горілочка та дівочі губи
Заграйте ж, музики, в літа в рита-бубени
До самого ранку
Блукають шляхами цигани-татари
Божевільні стиха гомонять із зірками
Якби мати крила та велику силу
Злетів би у небо до Бога в садиби
Втім блукаю світом битими шляхами
Розмовляю стиха з світлими зірками
За плечима маю зкривавлені крила
Звідки і береться в мене тая сила?
Приспів
Розсипано в небі сріблясте каміння
Посіяно в землю зелене насіння
Гонять до стодоли круторогі воли
Віє вітер степом перекотиполе
Хай росте до неба зелене насіння
Глибоке у нього у землі коріння,
А із того срібла для коня вороного
Зробиш мені, ковалю, сріблясту підкову
Приспів
Ой котиться полем перекотиполе
Ой котиться полем перекотиполе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leciała kukułka nad starym domem,
Początek kukułki lata
Siedzę pod kupcem i mam na myśli
Ile jeszcze lat świat się dogadam
Stara Chatka, Słomiana Fryzura
Tak, mam też pocieszenie na siedem lat
Jak już piecze biegnę do gaju
Chodzę między drzewami i bawię się w świnię
Refren:
Młodemu facetowi wszystko na świecie
MIODOWA wódka i dziewczęce usta
/ Align = "left" /
Do rana
Wędrują ścieżkami Cyganie-Tatarzy
Szalony werset homonim z gwiazdami
Gdybym miał skrzydła i większą siłę
Wzbił się w niebo do Boga w posiadłości
Jednak wędruję po świecie bitą ścieżką
Rozmawiam cicho z jasnymi gwiazdami
Mam zakrwawione skrzydła.
Skąd mam tę moc?
Refren
Rozrzucone na niebie srebrne kamienie
Zasiane w ziemi zielone ziarno
Biegną do stodoły strome woły
Wiatr wieje na stepie perekatypol
Niech zielone nasiona rosną ku niebu
Głębokie korzenie ziemi,
A z tego srebra dla konia kruka
Zrób mi, Kowal, srebrną podkowę
Refren
Oj toczy się pole toczne-pole
Oj toczy się pole toczne-pole…