Мандри — Русалки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русалки", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Настала ніч та зорі сяють над моєю головою.
Поснули люди, тілько місяць ніби човник над водою.
І тілько десь у далині в гаю співають солов'ї.
Аж чую регіт, плеск води, я носа висунув із хати.
Дивлюсь — пливуть на бережок русалки, сині та хвостаті.
І, настиливши осоки, вони лягли біля ріки.
Їх місяць гріє, ніч пливе собі повільно та неспішно.
А я дивлюсь на тих русалок, мені сумно й трохи смішно.
Дарма, що волни мертв’яки, бо мають чорні язики,
Неначе відьми на шабаші.
Гей-ла-ла-ла-ла-лей…
Все, що було, те загуло, та скілько всього проплило,
Де скілько душ русалки ті колись залоскотали.
Та цар Охрім на дні морскім собі у жони взяв русалку…
Небо падає вниз, вниз!
Настане день, засяє сонечко, в саду запахнуть квіти,
Русалки зчезнуть у пітьмі…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest noc, a gwiazdy świecą nad moją głową.
Ludzie zasnęli, tylko księżyc jest jak Prom nad wodą.
I tylko gdzieś w oddali w gaju śpiewają słowiki.
Słyszę śmiech, plusk wody, wysunąłem nos z domu.
Patrzę-pływają na brzegu syreny, niebieskie i ogoniaste.
I, nastyli turzyce, położyli się nad rzeką.
Ich Księżyc rozgrzewa się, noc płynie powoli i powoli.
A ja patrzę na te syreny, jestem smutny i trochę zabawny.
Za darmo, że fale są martwe, ponieważ mają czarne języki,
Jak czarownice na sabacie.
Gay-la-la-la-la-la-Ley…
Wszystko, co było, minęło, i jak wiele rzeczy przepłynęło,
Gdzie są dusze syreny, kiedy łaskotały.
Ale król Ochrim na dnie morza wziął syrenę za żonę…
Niebo spada w dół, w dół!
Nadejdzie dzień, słońce świeci, kwiaty pachną w ogrodzie,
Syreny zdzierają się w ciemności…