Mandy Patinkin — Green Finch and Linnet Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Finch and Linnet Bird", wykonawca: Mandy Patinkin.
Tekst piosenki
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird
How is it you sing?
How can you jubilate, singing in cages
Never taking wing?
Outside, the sky waits, beckoning, beckoning
Just beyond the bars
How can you remain, staring at the rain
Maddened by the stars?
How is it you sing anything?
How is it you sing?
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird
How is it you sing?
Whence comes this melody, constantly flowing?
Is it rejoicing or merely hallowing?
Are you discussing or fussing
Or simply dreaming?
Are you crowing? Are you screaming?
Ringdove and robinet, is it for wages?
Singing to be sold?
Have you decided, it’s safer in cages
Singing when you’re told?
My cage has many rooms, damask and dark
Nothing there sings, not even a lark
Larks never will, you know, when they’re captive
Teach me to be more adaptive, ah Green finch, and linnet bird, nightingale, blackbird
Teach me how to sing
If I cannot fly
Let me sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Finch zielony i linnet ptak, Słowik, czarny ptak
Jak to jest, że śpiewasz?
"How can you jubilate, singing in cages"
Nigdy nie bierzesz skrzydła?
Na zewnątrz, niebo czeka, kusi, kusi
Tuż za barem
Jak możesz pozostać, wpatrując się w deszcz
Wściekła na Gwiazdy?
Jak to jest, że coś śpiewasz?
Jak to jest, że śpiewasz?
Finch zielony i linnet ptak, Słowik, czarny ptak
Jak to jest, że śpiewasz?
Skąd płynie ta melodia?
Czy to radość, czy tylko poświęcenie?
Dyskutujesz czy się denerwujesz?
Czy po prostu śnisz?
Pieczesz? Krzyczysz?
Ringdove i robinet, to na zapłatę?
Śpiewanie na sprzedaż?
Zdecydowałeś, że w klatkach jest bezpieczniej.
Śpiewasz, kiedy ci każą?
Moja klatka ma wiele pokoi, damaskin i ciemny
Nic tam nie śpiewa, nawet skowronek
Skowronki nigdy nie będą, wiesz, kiedy są w niewoli
Teach me to be more adaptive, Ah Green finch, and linnet bird, nightingale, blackbird
Teach me how to sing
If I cannot fly
Let me sing