Mandy Patinkin — Somewhere That's Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere That's Green", wykonawca: Mandy Patinkin.
Tekst piosenki
I know Seymour’s the greatest, but I’m dating a semi-sadist.
So I got a black eye, and my arm’s in a cast.
Still, that Seymour’s a cutie. Well, if not, he’s got inner beauty.
And I dream of a place where we could be together at last.
A matchbox of our own, a fence of real chain link,
A grill out on the patio, disposal in the sink,
A washer and a dryer and an ironing machine
In a tract house that we share somewhere that’s green.
He rakes and trims the grass. He loves to mow and weed.
I cook like Betty Crocker and I look like Donna Reed.
There’s plastic on the furniture to keep it neat and clean
In the Pine-Sol-scented air somewhere that’s green.
Between our frozen dinner and our bedtime, nine fifteen,
We snuggle watchin' Lucy on our big, enormous twelve-inch screen.
I’m his December Bride. He’s Father, he Knows Best.
The kids play Howdy Doody as the sun sets in the west.
A picture out of Better Homes and Gardens magazine.
Far from Skid Row,
I dream we’ll go Somewhere that’s green.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że Seymour jest najlepszy, ale umawiam się z pół-sadystą.
Mam podbite oko i rękę w gipsie.
Mimo to, ten Seymour jest słodki. Jeśli nie, to ma wewnętrzne piękno.
I marzę o miejscu, gdzie w końcu moglibyśmy być razem.
Pudełko zapałek, ogrodzenie z prawdziwego ogniwa łańcucha.,
Grill na patio, utylizacja w zlewie,
Pralkę, suszarkę i prasowarkę
W domu, który dzielimy gdzieś, gdzie jest zielono.
Grabie i przycina trawę. Uwielbia kosić i chwastać.
Gotuję jak Betty Crocker i wyglądam jak Donna Reed.
Na meblach jest plastik, żeby było schludnie i czysto.
W powietrzu o zapachu sosny, gdzieś, gdzie jest zieleń.
Między naszą mrożoną kolacją a snem, 9: 15,
Przytulamy się oglądając Lucy na naszym dużym, ogromnym 12-calowym ekranie.
Jestem jego grudniową narzeczoną. On jest ojcem, on wie najlepiej.
Dzieci bawią się w "Howdy Doody as the sun sets in the west".
Zdjęcie z magazynu "Lepsze domy i Ogrody".
Far from Skid Row,
Śniło mi się, że pójdziemy w zielone miejsce.