Mané de la Parra — Te tuve y te perdí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te tuve y te perdí", wykonawca: Mané de la Parra.
Tekst piosenki
Hoy te voy a ser sincero
Desde que te perdí
Una parte de mí
Se ha ido muriendo lento.
Hoy me ha confirmado el tiempo
Que poco a poco
Mi egoismo fue matando
Todos nuestros sueños.
Hoy voy a curar mi alma,
Voy a olvidarme
De todas las cosas lindas
Que tú a mí me dabas.
Hoy, te juro, me arrepiento,
Debí de amarte
Como tú me amabas,
Y no escuchar mi ego.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por las nubes me perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Y me olvidé de todo
Lo que siempre había soñado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí,
Que yo te tuve y te perdí.
Hoy se me apagó la luna
Y comprendí que nadie ocupa su lugar,
Que solo existe una.
Hoy voy a quitar tus fotos,
Intentaré olvidar
Para poder sanar
Este corazón roto.
Hoy voy a curar mi alma,
Voy a olvidarme
De todas las cosas lindas
Que tú a mí me dabas.
Hoy, te juro, me arrepiento,
Debí de amarte
Como tú me amabas,
Y no escuchar mi ego.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por idiota te perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Y me olvidé de todo
Lo que siempre había soñado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí.
No se puede regresar el tiempo
Ni cambiar la historia de este cuento,
Es difícil aceptar que te perdí.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por idiota te perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Que me olvidé de todo
Lo que siempre había pensado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí,
Que yo te tuve y te perdí.
Que yo te tuve y te perdí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś będę z tobą szczery, odkąd Cię straciłem, część mnie powoli umiera.
Dziś potwierdził mi czas, kiedy stopniowo mój egoizm zabijał wszystkie nasze marzenia.
Dziś uleczę moją duszę, zapomnę o wszystkich uroczych rzeczach, które mi dałeś.
Dzisiaj, przysięgam, żałuję, że powinienem cię kochać tak, jak mnie kochałeś, i nie słuchać swojego ego.
Jeśli zapytają Cię o mnie, odpowiedz im, że przez chmury zgubiłem się, że szedłem dalej, że puściłem twoją rękę i zapomniałem wszystkiego, o czym marzyłem.
Jeśli zapytają mnie o Ciebie, powiem, że nigdy nie zasłużyłem na Twoją miłość, że dałeś mi wszystko, nie wiedziałem, jak cię docenić, że skasowałem wszystko, co Ci obiecałem, że cię mam i straciłem.
Dziś księżyc zgasł i zdałem sobie sprawę, że nikt nie zajmuje jego miejsca, że istnieje tylko jedna.
Dzisiaj usunę Twoje zdjęcia, spróbuję zapomnieć, żeby wyleczyć to złamane serce.
Dziś uleczę moją duszę, zapomnę o wszystkich uroczych rzeczach, które mi dałeś.
Dzisiaj, przysięgam, żałuję, że powinienem cię kochać tak, jak mnie kochałeś, i nie słuchać swojego ego.
Jeśli zapytają Cię o mnie, odpowiedz im, że przez idiotę Cię straciłem, że chodziłem dalej, że puściłem twoją rękę i zapomniałem wszystkiego, o czym marzyłem.
Jeśli zapytają mnie o Ciebie, powiem, że nigdy nie zasługiwałem na Twoją miłość, że mi wszystko dałeś, nie wiedziałem, jak cię docenić, że skasowałem wszystko, co ci kiedyś obiecałem.
Nie można cofnąć czasu ani zmienić historii tej opowieści, trudno pogodzić się z tym, że cię straciłem.
Jeśli zapytają Cię o mnie, odpowiedz im, że przez idiotę Cię straciłem, że chodziłem dalej, że puściłem twoją rękę, że zapomniałem wszystkiego, o czym zawsze myślałem.
Jeśli zapytają mnie o Ciebie, powiem, że nigdy nie zasłużyłem na Twoją miłość, że dałeś mi wszystko, nie wiedziałem, jak cię docenić, że skasowałem wszystko, co Ci obiecałem, że cię mam i straciłem.
Że cię urodziłam i straciłam.