Månegarm — Den dödes drömmar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den dödes drömmar", wykonawca: Månegarm.
Tekst piosenki
Grå moln täcker skyn,
mitt väsen fylls av längtan
Himlen öppnar sig åter
över min mörka glänta
Det svala regnet faller
på min förgångna kropp,
sipprar ned i mitt inre,
förlöser kyla späder blod.
Kylan föder minnen
om blod, död och ära.
Regnet föder drömmar
om en ny tidlös era.
Denna livlösa kropp
ärgad av stål och tid.
Stungen djupt av svek
likt törnar i tusen
Sorg och oändligt hat,
dödens tysta kalla invit,
livets döende låga
mellan död och liv.
Är jag blott en skugga
som vandrar bland vaga minnen?
Födda ur min ensamhet
ur min döende låga
döende likt den ljuva
natten vid gryningen,
då solens strålar
fördriver stjärnors sken…
Stilla skuggor från falnad tid,
tänder glöd ur gammal aska.
Gömda spillror av hopp
i den dödes drömmar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szare chmury pokrywają niebo,
moja istota jest pełna tęsknoty.
Niebo otwiera się ponownie
nad moją ciemną polaną,
Zimny deszcz pada
na moje przeszłe ciało,
przenikając do mojego wnętrza,
rozrzedza zimno, rozrzedza krew.
Zimno rodzi wspomnienia
o krwi, śmierci i chwale.
Deszcz rodzi marzenia
o nowej wiecznej erze.
To martwe ciało.
zraniona stalą i czasem.
Głęboko ugryziony przez zdradę,
jak kolce w tysiącach
Smutek i niekończąca się nienawiść,
Milczące wezwanie do śmierci,
umierający ogień życia
między śmiercią a życiem.
Jestem tylko cieniem.,
wędrując wśród niejasnych wspomnień?
Zrodzony z mojej samotności,
z mojego umierającego płomienia,
umierający jak słodki.
noc o świcie,
następnie promienie słoneczne,
gdy gwiazdy świecą ...
Wciąż cienie z zanikającego czasu,
światła świecą ze starych popiołów.
Ukryte szczątki nadziei
w marzeniach zmarłego...