Manel — Deixa-la, Toni, deixa-la tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deixa-la, Toni, deixa-la", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Deixa-la, Toni, deixa-la!
No veus que no et convé?
Ningú mereix que et perdis tot el que t’estàs perdent
Quan vegis que està ben adormida
Aparta-li els cabells del front per fer un últim petó
I ajusta la porta sabent que estàs fent el millor
Allunya’t, com s’allunya la marea
Quan despulla lentament les roques del penya-segat
I, sense mirar enrere, Toni, deixa-la
Deixa-la, Toni, deixa-la!
Escolta’ns bé i aprèn!
Ningú mereix que et perdis tot el que t’estàs perdent
Ja veuràs que quan s’inflin les veles
Com un vell amic, el vent, t’acariciarà la pell
Mentre a terra es va fonent, Toni, tot el que et reté
No sents les onades que et reclamen?
No veus que et guia el cel constel·lació a constel·lació?
Acosta’t a la barca, rema i deixa-la
Vine, Toni, vine!
Ningú canta tan bé!
Ningú mereix que et perdis tot el que t’estàs perdent
Tornaràs a sentir sal a les venes
I en llevar-te en algun port, qui sap, potser et preguntaràs
A qui pertany el nom que decora el teu braç
Creu-nos, Toni, l’aigua encara és fresca
I el sol segueix sortint cada matí a l’horitzó
Serà més fàcil del que et penses, deixa-la
Deixa-la, Toni, deixa-la!
Inventa’t un món nou i deixa-ho tot a terra
Que, amb la vida, ja en tens prou
Deixa-la, Toni, deixa-la!
Fes el favor d’estar content
Que, per somriure fent-nos vells
La vida és suficient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw to, Tony, zostaw to!
Nie widzisz, że to Ci nie pasuje?
Nikt nie zasługuje na to, by przegapić wszystko, czego ci brakuje, kiedy widzisz, że śpi z niego dobrze, włosy na czole na jeden ostatni pocałunek i ustawienie drzwi, wiedząc, że robisz wszystko, co w twojej mocy, Odejdź ode mnie, kiedy ona odchodzi, przypływ, kiedy powoli się rozbiera, skały klifu i, nie patrząc wstecz, Tony, zostaw ją.
Zostaw to, Tony, zostaw to!
Posłuchaj nas uważnie i ucz się!
Nikt nie zasługuje na to, by tęsknić za wszystkim, czego ci brakuje.,
Zobaczysz, że kiedy nadmuchujesz żagle,
Jako stary przyjaciel, wiatr, pozostajesz na skórze,
Dopóki ziemia się rozpływa, Tony, wszystko, co cię powstrzymuje.
Nie czujesz fal, o których mówisz?
Nie widzisz, że prowadzisz gwiazdozbiór nieba do konstelacji?
Wyjdź na Łódź, wiosłuj i zostaw ją.
Dalej, Tony, dalej!
Nikt nie śpiewa tak dobrze!
Nikt nie zasługuje na to, by stracić wszystko, czego ci brakuje.
Poczujesz sól w żyłach.
I usunąć cię do dowolnego portu, kto wie, może jesteś preguntaras,
Do którego należy imię zdobiące twoją rękę,
Zaufaj nam, Tony, woda jest jeszcze świeża.,
A słońce wciąż wychodzi każdego ranka w kierunku horyzontu.
To będzie łatwiejsze niż myślisz, zostaw to,
Zostaw to, Tony, zostaw to!
Wymyśl nowy świat i zostaw wszystko na ziemi,
Co z życiem masz już dosyć,
Zostaw go, Tony, zostaw go!
Sprawdź przychylność bycia szczęśliwym,
Uśmiechając się, czyniąc nas starymi.
Życie wystarczy.