Manel — El Miquel i l'Olga tornen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Miquel i l'Olga tornen", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Calleu, nobles consellers, guardeu-vos la raó que us quedi
I amb un pas viu i decidit, marxeu on sigui que us esperin
Baixeu les baldes, ajusteu finestres i correu cortines
Poseu els nens al llit; si dormen, mireu com respiren
Perquè si és bo o és dolent, no importa molt ara mateix
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Voleu, amables pretendents, fins altres braços que us valorin
I pel camí, no pregunteu, deixeu que el nostre amor es fongui
Guardarem com un tresor les vostres panxes, les carícies
I ho jurem, per un moment, ens pensàvem que podíem
Però si truca algú, no contesteu, que el cel ja és prou ple de valents
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
(Ell: Olga, t’he portat una rosa
Olga: Jo, a tu, unes margarides
Ell: Escolta, estava pensant, aquesta vegada és la bona, no?
Olga: Va, calla i dóna'm la mà)
Guardeu-vos forces, bona gent, potser ens veurem un altre dia
Sabem que volíeu fer més, però, què hi farem, així és la vida:
T’equivoques d’uniforme i dispares a qui més estimes;
T’equivoques de remei i va i s’infecta la ferida
I alguna estona, què us penseu?, també ens agrada estar contents
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Ai Verge Santa del Roser, volem el just per viure bé!
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Calleu, szlachetni reżyserzy, ratują cię z tego powodu, że zostajesz
I z krokiem żyć, i postanowił udać się tam, gdzie jest to, że masz widoczne znaki,
Huśtawka śruby, dostosować okna i zasłony pocztowe,
Połóż dzieci do łóżka; jeśli śpią, zobacz, jak oddychają.
Bo czy to dobrze, czy źle, nie ma znaczenia, co jest teraz
Jest tak jasne, że popełniamy taki błąd, więc zrobimy
Wydaje się tak jasne, że popełniamy taki błąd, więc zrobimy to!
Chcesz, dobrzy chłopacy, tak długo, jak inne ręce, które liczysz
A przy okazji, nie pytaj, niech nasza miłość się rozpuści,
Będziemy trzymać Twoje panksy, pieszczoty jak skarb.
I to jest jurem, przez chwilę myśleliśmy, że możemy
Ale jeśli kogoś wezwiesz, nie odpowiesz, że niebo jest już pełne odwagi,
I wydaje się tak jasne, że popełniamy taki błąd, więc zrobimy to!
I wydaje się tak jasne, że popełniamy podobny błąd, więc zrobimy to!
(On: Olga, przyprowadziłaś różę.
Ola: ja, ty, kilka Margaritas
On: Hej, myślałem, że tym razem wszystko jest w porządku, prawda?
Olga: to, zamknij się i daj mi rękę)
Bądź silny, dobrzy ludzie, może zobaczymy się następnego dnia
Wiemy, że chciałaś więcej, ale co możemy zrobić, to żyć?
Dostajesz zły mundur i strzelasz do tych, których kochasz najbardziej.
Dostajesz niewłaściwe lekarstwo, i to było, i to infekuje ranę,
I przez jakiś czas, co o tym myślisz? również lubimy być szczęśliwi,
Ale wydaje się tak jasne, że popełniamy taki błąd, więc zamierzamy to zrobić,
Ale wydaje się tak jasne, że popełniamy taki błąd, więc zamierzamy to zrobić!
Och, Błogosławiona Dziewico Różańca, chcemy prawa żyć dobrze!
Ale wydaje się tak jasne, że popełniamy podobny błąd, więc zrobimy to.
Wydaje się tak jasne, że popełniamy taki błąd, więc zrobimy to!