Manel — Flor groga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flor groga", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Ja sabem com t’agrada aixecar el braç i calcular el pol d’on ve el vent
Ja hem gaudit de l’estil que exhibeixes quan marxes corrents
Ja hem entès que ets una ànima errant que abandona les cases quan tothom dorm
Que t’agrada menjar quan hi ha gana i dormir si ve son
Però pensa’t-ho bé que després, tard o d’hora, sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor rara el penediment
I entens, com si totes les bruixes del món coincidissin llegint-te el futur
Que és cosa de temps que et sorprenguis pensant que ho tenies
Que jo creia en tu
Ja sabem que tres mil aventures bateguen rabioses lluny d’aquest racó
Que els guerrers s’avorreixen si no hi ha una mica d’acció
Ja hem previst que només moriràs si algú et clava una daga daurada en el cor
I que on t’enterri una bona gent hi creixerà un roure fort
I és quasi entranyable que oblidis tan ràpid que sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor groga el penediment
Si ho saps com si totes les bruixes del món t’estiguessin llençant un conjur
Una rima ancestral que et farà recordar que ho tenies
Que jo creia en tu
Si em llevés i fos rei, reuniria les Corts per incloure en el codi penal
Que es prohibeixi a la gent 'nar pel món buscant res que no pugui anomenar
Que la por estaria allà però, potser, per variar, aprendríem a passar-la junts
I no et veuria mai més explicant-me que bé estaves quan ho tenies
Quan jo creia en tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiemy już, jak lubisz podnosić rękę i obliczać biegun, skąd wieje wiatr,
Cieszyliśmy się już stylem, który jest wystawiany, gdy opuszczasz zwykły.
Zdaliśmy sobie sprawę, że jesteś wędrującą duszą, która opuszcza domy, kiedy wszyscy śpią.
Kochasz jedzenie, kiedy jest głód i sen, jeśli idziesz syn, ale pomyśl o tym od razu, że prędzej czy później, zawsze przychodzi czas, kiedy otwiera się jak kwiat, rzadka pokuta i zdajesz sobie sprawę, że wszystkie czarownice na świecie, wybrane do czytania ci przyszłość, to czas, który kołysze twój świat, myśląc, że miał, że wierzyłem w ciebie.
Wiemy już, że trzy tysiące przygód pokonało nas, walcząc z tym rogiem,
Że wojownicy są znudzeni, jeśli nie ma ani kropli akcji.
Planowaliśmy już, że tylko ty umrzesz, jeśli ktoś wbije sztylet w Złote serce.,
I że tam, gdzie wejdziesz do dobrego serca, wyrosnie silny Dąb,
I to jest prawie nieskończone, że zapomnisz tak szybko, że zawsze przychodzi czas,
Kiedy otwiera się jak kwiat, żółta pokuta.
Jeśli wiesz, jak wszystkie czarownice na świecie, zaczarowałaś
Pradawny rym, który sprawi, że będziesz pamiętał, co miałeś
To, w co wierzyłem.
Gdybym miał lieves, a to był król, spotkałby się z Parlamentem, aby włączyć do kodeksu karnego, który jest zakazany światu dla ludzi szukających czegoś, czego nie można nazwać, że strach będzie tam, ale być może dla zmian, aprendríem trzymać go razem i nigdy więcej nie zobaczysz, mówiąc mi, że byłeś, kiedy miałeś, kiedy wierzyłem w ciebie.