Manel — Ja era fort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja era fort", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Llavors ja era fort i no perdia mai la calma
I em divertia tot i havia après a saludar-te
Content i exhibint la més radiant de les rialles
Tocant-te com els forts: els essers als que es impossible ferir
No ploris nen que no sabre què dir
No ploris nen que ets més bonic quan rius
Llavors ja era fort i dominava les paraules
I construïa móns perfectes on no m’importava
Ni amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda
Ni penso algunes nits…
Que ets massa semblant a qui busco per mi
Qui gosarà sentir que el protegeix
La conca d’unes mans mortes de fred?
I el dia va arribar, aquell que amb força ja esperava
Els que han vingut avui, demà també podran anar-se'n
No em va caler ni un plor, ni encendre ciris a cap àngel
Llavors ja era fort, i un fort no t’havia de perseguir…
O és que vostè no està d’acord amb mi?
Qui vol un conte trist per anar a dormir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był wtedy silny i nie tracił spokoju,
Świetnie się bawiłem i nauczyłem się cię witać.
Ciesz się i pokaż najjaśniejszy śmiech,
Dotykając siebie tak samo mocno: stworzeń, których nie można zranić.
Nie ploris dziecko, które nie jest mieczem, co powiedzieć, nie ploris dziecko, że jesteś piękniejszy, gdy rzeki wtedy, był silny i zdominował słowa i zbudował idealne światy, gdzie mnie to nie obchodziło, albo z kim spałeś dzisiaj, albo co zrobisz jutro po południu, albo myślę, że niektóre noce ... że jesteś zbyt podobny do tych, którzy mnie szukają, którzy gozara czuje, że chroni basen kilku rąk, martwy chłód?
I nadszedł ten dzień, z siłą, zgodnie z oczekiwaniami.
Ci, którzy tu dziś przyszli, jutro też będą mogli odejść.
Nie musiałam płakać ani zapalać świec ani żadnemu Aniołowi.,
Wtedy był silny i silnej woli nie realizować...
A może się ze mną nie zgadzasz?
Kto potrzebuje smutnej historii, żeby zasnąć?