Manel — Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roma", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
Viuríem en un Imperi, tindríem un esclau
I àmfores al pati plenes d’oli i vi
I una estàtua de marbre dedicada a mi
Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
No faria olor de xampú el teu cabell daurat
Oferiríem bous als deus, brindaríem amb soldats
I ens despertaria un carro pujant per l’empedrat
I els turistes es fan fotos on tu i jo vam esmorzar
Són les coses bones de passar a l’eternitat
I una guia els ensenya el mosaic del menjador
Es retraten i passegen per la nostra habitació
I ara un nen dibuixa a llapis a la sala del museu
El braçalet de maragdes que t’embolicava el peu
I un submarinista troba els nostres gots i els nostres plats
Són les coses bones de passar a l’eternitat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś urodził się w Rzymie ponad dwa tysiące lat,
Wiur w Imperium, mielibyśmy niewolnika
I amfory na dziedzińcu pełnym oliwy z oliwek i wina,
I marmurowy posąg poświęcony mnie.
Gdybyś urodził się w Rzymie ponad dwa tysiące lat, nie robiłbym zapachu szamponu, twoje włosy są złote jak woły bogów, brindarium z żołnierzami, a my rozpaczamy, Wózek do asfaltu, a turyści robią zdjęcia, gdzie ty i ja jedliśmy śniadanie, dobre rzeczy do spędzenia wieczności, i przewodnik, który uczy mozaiki stołówki, którą przedstawiają, i idzie na spacer po naszym pokoju, a teraz chłopiec narysowany ołówkiem w sali muzeum, Bransoleta ze szmaragdów,. a nasze talerze są dobre, aby spędzić wieczność.