Manel — Vés bruixot! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vés bruixot!", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
No haurà estat senzill venir fins aquí
-és espantós com la gent parla-
Tot i que, de lluny, sempre m’has semblat
Prou forta per no amargar-te
Jo et reconec que em van convèncer amb facilitat
No ho vaig pensar, però ara confio que em comprendràs
I és que des de mon pare al que deien de tu a la televisió
Entre la teva veu tan prima i el teu tambor;
Des de la teva cara estranya, com d’aparició
Fins als barrets tan arriscats i Def Con Dos…
Però avui he entès que us estimàveu
Com molts no haurem estimat mai
Però avui he entès que us estimàveu
Per molt que ho intenti hi ha coses que no puc canviar
Per molt que m’hi esforci he anat predicant tantes barbaritats
I és que si, en general, tots els canvis ja em posen tan nerviós
Entre cançons plenes de xiscles i el teu maleït tambor
I entre la teva cara rara que de nen em feia por
Era tan fàcil que et donéssim la culpa de tot…
Però avui he entès que us estimàveu
Com molts no haurem estimat mai
Però avui he entès que us estimàveu
I t’ho explico, així, covard, aprofitant que ell no ens sent
Que davant d’aquell gran home, ho reconec ara mateix
Ja veuríem qui seria el guapo que et cantés
Ja veuríem qui seria el guapo que et cantés!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było łatwiej przyjść tutaj-
przerażające, jak mówią ludzie-
Chociaż, z daleka, zawsze wydawało mi się
Wystarczająco silny, by cię nie zepsuć.,
Przyznaję, że łatwo mnie przekonać.
Nie myślałem, ale teraz wierzę, że Rozumiem, i to od mojego taty, który mówił o Tobie w telewizji, między Twoim subtelnym głosem a bębnem; od twojej twarzy do dziwnych, zarówno z wyglądu, do czapek, tak bezczelnie, i Def Con, dwa... ale dzisiaj zrozumiałem, co oceniasz ...
Ile nigdy nie kochaliśmy,
Ale dzisiaj zrozumiałem, co oceniasz.
Tak długo, jak próbujemy, są rzeczy, których nie mogę zmienić,
Tak długo, jak próbuję, głosiłem tak wiele barbarzyństwa.
I jeśli, ogólnie rzecz biorąc, wszystkie zmiany już mnie zdenerwowały
Między piosenkami pełnymi krzyków a Twoim pieprzonym bębnem,
A między twoją twarzą, rzadkim dzieckiem, bałem się,
Że to było takie proste, że to wszystko twoja wina...
Ale dzisiaj zrozumiałem, co oceniasz ...
Ilu nigdy nie kochaliśmy.,
Ale dzisiaj zrozumiałem, co oceniasz.,
Wytłumaczę też tchórzowi, wiedząc, że nas słyszy.
W obliczu tego wspaniałego człowieka, więc teraz się dowiem.
Teraz zobaczymy, kto będzie przystojniakiem, którego śpiewasz,
Teraz zobaczymy, kto będzie przystojniakiem, którego śpiewasz!