Manga Nairo — Decidi tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decidi tu", wykonawca: Manga Nairo.
Tekst piosenki
Non cerco in te quello che non sei,
perché cambiarti in quello che non hai?
dell’incoerenza fai virtù,
rendi l’amore una schiavitù,
sorridi e capisco che
ti basta un niente per riavermi
sei la mia passione unica,
nei giorni bui un’ancora.
Mi baci come sai tu non parli, decidi tu come una scossa
accendi in me la voglia irrefrenabile
mi illudi come fai tu mi cerchi ma vuoi di più
sono un capriccio inutile
un gioco instancabile.
Non vedo in te quello che vorrei,
non basta più quello che mi dai,
come due opposti si attraggono,
e se li giri
si respingono,
sorridi e poi capisco che
tra cuore e mente devo scegliere,
mi ostino e nego la realtà,
sei la più grande favola.
Mi baci come sai tu non parli decidi tu come una scossa
accendi in me la voglia irrefrenabile
mi illudi come fai tu mi cerchi ma vuoi di più
sono un capriccio inutile
un gioco instancabile.
Provo a farmi coraggio, non arrendermi,
il destino saprà come sorprendermi,
dando luce e speranza tolta ai giorni miei
da adesso riesco a vivere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie szukam w tobie kogoś, kim nie jesteś.,
po co zmieniać się na coś, czego nie masz?
niespójność czyni cnotę,
spraw, by miłość była niewolnicą,
uśmiecham się i zdaję sobie sprawę, że
po prostu nie potrzebujesz niczego, by mnie odzyskać.
jesteś moją wyjątkową pasją,
w mroczne dni Kotwica.
Całujesz mnie, jak wiesz, nie mówisz, decydujesz, jak wstrząsnąć
Zapal we mnie niepohamowane pragnienie
oszukujesz mnie tak, jak mnie szukasz, ale chcesz więcej
jestem bezużyteczną kaprysem
niestrudzona gra.
Nie widzę w tobie tego, czego bym chciał.,
brakuje mi tego, co mi dajesz.,
jak dwa przeciwieństwa przyciągają się do siebie,
a jeśli je obrócisz
odpychają się od siebie,
uśmiechasz się, a potem zdajesz sobie sprawę, że
między sercem a umysłem muszę wybrać,
nalegam i zaprzeczam rzeczywistości,
jesteś największą bajką.
Całujesz mnie, jak wiesz, nie mówisz.
Zapal we mnie niepohamowane pragnienie
oszukujesz mnie tak, jak mnie szukasz, ale chcesz więcej
jestem bezużyteczną kaprysem
niestrudzona gra.
Staram się zdobyć odwagę, by się nie poddawać.,
los będzie wiedział, jak mnie zaskoczyć,
dający światło i pozbawioną nadziei w moje dni
teraz mogę żyć.