Manga Project — Life is Like a Boat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life is Like a Boat", wykonawca: Manga Project.
Tekst piosenki
Nobody knows who I really am I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along,
Who’s gonna comfort me, and keep me strong?
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day
dooku de iki o shiteru toomei ni natta mitai
kudayami ni omoe dakedo mekaku shisarete tadake
inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made
Nobody knows who I really am Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
hito no kokoro wa utsuriyuku mukedashiteku naru
tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o tsureteku
And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore
Oh, I can see the shore
When will I see the shore?
I want you to know who I really am I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along,
I will follow you, and keep you strong
tabi wa mada tsuzuiteku odayakana hi mo tsuki wa mata atarashii shuuki de ume o terashidasu
inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made
And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore
unmei no hune o ko gi
nami wa tsugi kara tsugi e to watashi-tachi o shou kedo
sore mo suteki na tabi ne,
dore mo suteki na tabi ne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, kim naprawdę jestem. nigdy nie czułam się tak pusta.
I jeśli kiedykolwiek będę potrzebował kogoś, kto przyjdzie,
Kto mnie pocieszy i utrzyma w sile?
Wszyscy wiosłujemy łodzią przeznaczenia.
Fale wciąż nadchodzą i nie możemy uciec.
But if we ever get lost on our way
Fale poprowadzą Cię przez kolejny dzień.
dooku de iki o shiteru toomei ni natta mitai
kudayami ni omoe dakedo mekaku shisarete tadake
inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made
Nikt nie wie, kim naprawdę jestem. może mają to gdzieś.
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
hito no kokoro wa utsuriyuku mukedashiteku naru
tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o tsureteku
And every time I see your face
Ocean wzbija się do mojego serca
You make me wanna strength at the oars, and soon
I can see the shore
Oh, I can see the shore
Kiedy zobaczę Brzeg?
Chcę, żebyś wiedział, kim naprawdę jestem. nigdy nie sądziłem, że tak się do ciebie poczuję.
I jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował kogoś, kto przyjdzie,
Podążę za tobą, i utrzymam cię w sile.
{C: $ 398dc6} tabi wa mada tsuzuiteku odayakana hi mo Tsuki wa mata atarashii shuuki de ume o terashidasu {s: 14}
inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made
And every time I see your face
Ocean wzbija się do mojego serca
You make me wanna strength at the oars, and soon
I can see the shore
unmei no hune o ko gi
nami wa tsugi kara Tsugi E to watashi-tachi o shou kedo
sore mo suteki na tabi ne,
dore mo suteki na tabi ne